ソングオブサードピリオド

唄：Miku/MEIKO/Len/Gackpo/Haku/KAITO/Rin/Luka/GUMI/Chorus
第三の月大樹に集い
在第三個月亮下、聚集在大樹的周圍
今こそ歌いましょう
我們現在在歌唱
るりらるりら
露麗拉露麗拉
君に屆くように
這樣歌聲可能會到達你那裡
流れる時はいつも僕らに
時間的流逝總是催促著我們
旅立ち急かすけど
在我們的旅程中
それはいつか
但是總有一天
君を強く変える
那將會極大的改變你
胸の中高鳴る鼓動
心跳在胸口鼓動
僕らのぜんまいは止まらない
我們的春天不會停止
るりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
この唄聲が
美妙的歌聲
るりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
響く限り
一直迴響
眠りは覚め夢はきっと現実になる
我們將從夢中醒來、夢想必會成真
開く明日への扉
我們敞開大門迎接明天
桜舞う中、大地踏みしめ
櫻花飛舞在我們周圍、我們的腳步堅定的踏在地上
みんなで歌いましょう
讓我們一起歌唱
るりらるりら
露麗拉露麗拉
空に屆くように
這樣歌聲才能到達天空
悲しい事や辛い思い出
有很多悲傷的回憶
たくさんあるけれど
很多痛苦的回憶
それも含め
不過啊
僕らの歩くんだ道
那也是我們走過的路的一部分呢
胸の奧宿るぜんまい
這些回憶藏在你的心底
これからは自分で回すんだ
從現在起、你要將它給予我
るりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
この唄聲が
這天籟之音
るりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
響く限り
一直迴響
扉の先何が待ち受けているのかも
門的另一邊有什麼等待著我們
わからないまま進む
我不清楚
立ちふさがり続ける現実が
現實不斷阻礙著我們
時に僕らを傷つけるだろう
可能會時不時的傷害我們
それでもだからこそ
所以、這就是
人は懸命に生きる
人們生活多災多難的原因
世界は理想郷じゃなくてもいい
世界並不一定是烏托邦
胸の中高鳴る鼓動
心跳在胸口跳動
僕らのぜんまいは止まらない
我們的春天並不會停止
るりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
この唄聲が
讓這歌聲
るりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
響く限り
迴盪人間
眠りは覚め夢はきっと現実になる
我們將從睡夢中醒來、夢想必會成真
開く明日への扉
我們的大門將為明日而敞開
るりらるりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
るりらるりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
るりらるりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
るりらるりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
るりらるりらるりらるりらるりら（あぁ……るりらららら）
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
るりらるりらるりらるりらるりら（あぁ……るりらららら）
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
るりらるりらるりらるりらるりら（あぁ……るりらららら）
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
るりらるりらるりらるりらるりら（あぁ……るりらららら）
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
あぁ……あぁ……あぁ……あぁ……
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
るりらるりらるりらるりらるりら
露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉露麗拉
lalala……lalala……lalala……