distance

どれだけ離れているのかな
如今我們相隔多麼遙遠呢
キミの面影思い出すふとした時に
不經意之時回想起的是你的面龐

回憶中那張總是掛著笑容的側臉
思い出の中微笑んでるその橫顔
終於明白
何気ない日々が大切なんだと思う気持ち
那些逝去的日子是多麼寶貴
それに今気づいたんだ
不管是與你一同歡笑的日子
キミと笑って過ごした日
還是與你發生口角後哭泣的日子
キミと言い合って泣いた日
只要是與你一起度過的那些日子
キミと過ごした日々愛しい日々
都那麼令人懷念令人珍視
大切だよ
如今我們相隔多麼遙遠呢
ねぇどれだけ離れているのかな
胸中彷彿還殘留著你的溫暖
キミの溫もり思い出しているよ
遠方的街道燈火輝煌
遠くに見えるあの街の燈
此刻在那燈光下你是否喜笑顏開...
キミは笑ってるかな…
我們的邂逅並非偶然對吧？

那天我才知曉 這裡就是自己的歸宿
出會ったことは偶然じゃない　そうだよね？
才知曉溫柔的含義
安らげる場所がここにあるんだと知ったあの日
與你一起遙望的夜空
優しさの意味を知った
一顆流星一閃而過
キミと見た澄んだ夜空に
那是我無論何時也無法忘懷的景象
一つ見つけた流れ星
想待在你身邊
ずっと忘れないよどんな時も
終於意識到只要能與你在一起
そばにいたい
我就足夠幸福了
ねぇキミと二人ただそれだけで
將心中所藏的話語全部傳遞與你
幸せだったそれに気づけたんだ
如今我們相隔多麼遙遠呢
心の中にある言葉をキミに伝えたかった
腦海中還時常會浮現出你的面龐

你的笑容
ねぇどれだけ離れているのかな
對我來說就是最大的幸福
キミの面影思い出しているよ
遠方的街道燈火輝煌
ねぇキミが笑ってくれるだけで
此刻在那燈光下你在做著什麼呢...
何よりそれが幸せだったんだ
有朝一日還能與你重逢吧
遠くに見えるあの街の燈
キミはどうしてるかな…

きっとまた會えるよね