ふうせん -弾き語りver-

私はどんどん軽くなる
不斷變得輕盈的我

貴方は何でも奪い取る
你奪走了我的一切
どんなことでも吸い込んで
無論何事你都一味地接受

飲み込んでいってしまうんだ
忍下所有

私はどんどん弱くなる
不斷變得弱小的我
心の中の黒いシミも
就連心中的黑色污點
さっぱり洗ってくれるから
你也會為我洗去

何もしなくてもよくなる
就算無所作為一切也會變好
空気を抜かれて
抽乾空氣過後
萎んだ私は
枯萎凋零的我
嗚呼もう貴方の所有物
啊啊全部為你所有
「何もなくなったら
“如果變得一無所有
君の所為だよね?」
那便是你的過錯了呢'

そう言って何回も毆り続けても
如此言語不斷對你拳打腳踢
それさえ綺麗に飲み込むのかな
即便如此你也會微笑著忍受這一切嗎

わたしはどんどん
不斷變得
軽くなる
輕盈的我
あなたは何でも
你接受了
受け止める
我的所有
悩む必要も無くなって
連煩惱的必要也變得沒有
何もしなくてもよくなる
就算無所作為一切也會變好
わたしはどんどん軽くなる
不斷變得輕盈的我
あなたは何でも奪い取る
你奪走了我的一切
どんなことでも吸い込んで
無論何事你都一味地接受
飲み込んでいってしまうんだ
忍下所有
嗚呼
啊啊
どんどんどんどん軽くなる
不斷地不斷地不斷在變輕
嗚呼
啊啊
どんどんどんどん弱くなる
不斷地不斷地不斷在變弱
嗚呼
啊啊
どんどんどんどん萎んでく
不斷地不斷地不斷在枯萎
嗚呼
啊啊

空気を抜かれて
抽乾空氣過後
萎れた私は
枯萎凋零的我
もう一人では生きて行けない
已經無法獨自而活
何もなくなったら
如果變得一無所有
君の所為だよね?
那便是你的過錯了呢？
そう言って
如此言語
何回も毆り続けても
不斷對你拳打腳踢
どうしてずっとそばにいるのかな
為何你還總是待在我身邊呢

「何もなくなったら
“如果變得一無所有
あっあッあゝあ
啊~啊~啊~
君の所為だよね?」
那便是你的過錯了呢”
そういって何回も毆り続けても
如此言語不斷對你拳打腳踢
それさえ綺麗に飲み込むのだろう
即便如此你也會微笑著忍受這一切吧
おっおっoh
哦~哦~oh~