レテ

編曲: バックガスマスク
編曲: バックガスマスク

溪谷裡有著大量的遺失品
渓谷にはたくさんの落し物
是向著小鎮前進的人們所扔掉的
街へ向かう人々が捨てていったんだ
那就像在陰暗處紮根的植物一般
それらは日陰に根を張る植物の様に
在水底靜靜的呼吸著
水底で靜かに息をしている
在人與獸的間隙中孩子成為了大人

在天空與皮膚的間隙中正確的言語不斷的落下著
人と獣の隙間で子供が火人になる
這裡是最後能夠清潔的對待你的心的場所
空と皮膚の隙間に正しい言語が落下してゆく
我一直都看著將人們腳下的塵埃給拾起

曾感到快樂的那天夕陽的顏色
此処は君の心を淸潔に扱える最期の場所
誰不會注意到的吧在那變得無法回答後的世界
僕はずっと見ている人々の足元で塵を拾って
我應該警告過了啊
楽しかったあの日の夕日の色を
向著街道的人們用著不知的臉神橫穿了這裡
誰も答えられなくなってしまった後の世界で
「雖然覺得變得輕鬆了

但果然應該背負下去才對嗎？」

那些有著貪求著陽光之處的動物們
警告したはずだったんだけどな
騷鬧得享受著簡單的獲得到的幸福
街へ向かう人々は知らぬ顔で橫切った
這裡義務能夠正確的稱呼我的名字的人
「身輕になった気分でいるけれど
你永遠都記著將人們胸口的塵埃給除去
本當は背負ってゆくべきだったんじゃないか?」
孩子像那樣子哭泣的理由
あちらは日向を貪る動物たちが
在誰也無法將那給說明之前
騷がしく呆気なく幸をいただく
現在太陽逐漸落下著

周圍漸漸的變得黑暗
此処に僕の名前を正確に呼べる人はもう居ない
你也漸漸將我給遺忘
君はずっと覚えていて人々の胸元の塵を払って
意識也漸漸的遠去
あの子があんな風に泣いている理由を
又是一個人
誰も説明出來なくなくなってしまう前に
在天空和皮膚的間隙裡

在日落與夜晚的間隙裡

今に太陽が落下してゆく
辺りは段々暗くなってゆく
君は僕のことを忘れてゆく
意識が段々遠くなる
また一人

空と皮膚の隙間で
夕と夜の隙間で