Green Eyes

Keeping one eye open.
蜷縮著睡在敵人身邊時，
Sleeping with the enemy.
記得要永遠睜著一隻眼睛
I see no heart in the frozen dark,
我知道這瀰漫著寒氣的黑暗中
that ever speaks to me.
沒有熾熱的真心
Would you cut me from the branches?
是你將我與別人分隔開的嗎
Release me from the chains
是你將解開禁錮我的梏桎嗎
Aint no body coming home to me,
難怪沒人願意接近你
since youve gone your way .
原來你早已偏離了你的正軌
Everytime I lay down.
每次我試圖躺下
Shut my mind, but I see you,
強制讓自己放鬆時，我總能看見你
green eyes in the night.
黑夜中的那雙星辰般的綠眼睛
The rain in your hair,
傾盆大雨將你徹徹底底的淋濕
as you run for your life.
也無法阻擋你為自己的生活而徒勞奔命
Running through the storm.
衝破風雨
Running through the storm.
撕破黑暗
I see you, a curse in my mind.
我總能撞見你，一個在我腦中揮之不去的詛咒
Coming to hunt me,
緊追不捨
your holding me tight.
想要置於我死地
Never coming home
沒人願意靠近你
Never coming home
沒人願意與你交談
Dancing with the loveless.
與自己不喜歡的人漫不經心地跳著舞
Barefoot we are screaming in the dark.
赤著腳在黑夜中發出毛骨悚人的尖叫
Fill our lungs with our acid tongues,
用尖酸刻薄的話填滿自己
but it only breaks apart.
那也只能讓自己更加崩潰罷了
Would you cut me from the branches?
你能賜予我安寧嗎
Release me from your chains?
你能讓我重歸自由嗎
Aint nobody coming home to me,
難怪沒人願意與你交流，
Since youve gone your way.
原來你早已失去理智。
Everytime I lay down.
每次體力耗盡而倒下
Shut my mind,
思緒凝固時
but I see you,
不出意料的總能看見你
green eyes in the night.
濃稠的黑暗中像寶石般閃耀的綠眼睛
The rain in your hair,
雨點接連不斷的打在你身上
as you run for your life.
那也無法阻止你拖著疲憊的身體去做無意義的事情
Running through the storm.
穿越風暴
Running through the storm.
刺破陰謀
I see you, a curse in my mind.
別躲了，我看見你了，一個我腦中的鬼魂
Coming to hunt me,
步步逼近
your holding me tight.
想將我割骨離肉
Never coming home
放棄吧，沒人願意向你微笑
Never coming home
放棄吧，沒人願意傾聽你吐露的心聲
Wont you set me free,
你會賦予我自由嗎
my dreams they dont belong to me.
我的夢想早已逝去
I say, why wont you set me free
我說，你能賦予我安寧嗎
My dreams they dont belong to me.
我早已失去生活的動力
I see you...
我...看見了你...
see your golden teeth in the dark.
站在可怖的黑暗中陽光般微笑著
The rain in your hair, so perfectly calm.
雨點不停歇的打在你身上，你卻鎮定自若
Never coming home...
放棄吧，沒人願意接近你
Never coming home...
放棄吧，沒人願意向你微笑
Never coming home...
放棄吧，沒人願意傾聽你的心聲
Never coming home...
沒人？