港・坂道・異人館
いしだあゆみ
港・坂道・異人館 歌詞
帰らぬ人でも待つように
即使是等待回不去的人
テラスは港を向いている
露檯面朝著港口
短い戀の夢からさめて
從短暫的戀之夢中醒來
青いガラス絵異人館
藍色玻璃窗的異人館
熱い手のひら想い出し
熾熱手掌的回憶
寒い心に潮風吹けば
海風吹過寒冷的心
シャンデリアの燈がまた揺れる
枝形吊燈彷彿還在搖動
港・坂道・異人館
海港坂道異人館
愛したことも
曾經愛過
別れたことも今は風の中
曾經別離如今都隨風而逝
心を閉ざした女のように
這像封閉內心的女人一樣
重たい扉の白い門
心扉如同沉重白色的門
幸せすぎた季節が終わり
太過幸福的季節結束了
淋しさぽつんと異人館
被雨淋濕孤零零的異人館
女心のかなしみを
如同女心悲傷
染めているよな黃昏どきに
染上黃昏時分的色彩
外人墓地から鐘が鳴る
外國墓地傳來陣陣鐘聲
港・坂道・異人館
海港坂道異人館
愛したことも別れたことも
曾經愛過曾經別離
今は風の中
如今都隨風而逝
愛したことも別れたことも
曾經愛過曾經別離
今は風の中
如今都隨風而逝