Happy Birthday

Happy birthday
生日快樂
C'est pas parce qu'on est seul
不是因為我獨自一人
Qu'on a pas le droit de danser
我就沒有權利去跳舞
De boire du champagne à sa propre santé
去為自己的健康喝一杯
De tout illuminer et de se répéter
去照亮每個地方,對自己說
La vie, la vie est belle!
生活啊，是多麼美好生日快樂
Happy birthday
生日快樂
Il est beau mon gateau
我的生日蛋糕很漂亮
Cette année un peu plus petit
只是今年的要小一點
Et y'a plus de bougies
上面的蠟燭更多了
Et je vais d?ner aux chandelles
我要來個燭光晚餐
En bonne compagnie
有良人相伴：
La speakerine ce soir est belle
今晚的播音員很美。
L'an dernier nous étions toi et moi
去年你和我還在一起
Cette année tu manques à mon gala
今年你從我的宴會缺席
Et je danse sans partenaire
我沒有舞伴，獨自跳著
Un ballet qui n'en finit pas
永遠不會結束的芭蕾
Happy birthday
生日快樂
C'est pas parce qu' on est seul
不是因為我獨自一人
Qu'on a pas le droit de parler
我就沒有權利去說話
Du beau temps, de la neige
去談論雪花和好天氣
Et des anniversaires
以及那些
Qui se sont éloignés des prochains
之後離你逐漸遠去的
Dont tu n'auras rien, rien à faire
不再有你參與的生日
Happy birthday
生日快樂
Je me suis fait cadeau
我給自己做了個禮物
Du blouson que tu n'aimais pas
一件你不喜歡的夾克
Et d'un bel agenda
和一個精美的日曆
Pour tous mes rendez-vous d'amour
記錄我每一次
Avec toi, pourquoi pas?
和你浪漫的約會，為什麼不呢？
Si tu reviens chez nous un jour
如果有那麼一天你會回到我們的家
L'an dernier nous étions toi et moi
去年你和我還在一起
Cette année tu manques à mon gala
今年你從我的宴會缺席
Et je danse sans partenaire
我沒有舞伴，獨自跳著
Un ballet qui n'en finit pas
永遠不會結束的芭蕾