花は幻

はらりはらりと落ちた
輕飄飄地它凋落了
儚い夢醒めた
縹緲的夢也已清醒
戻れないと知っていた
我自知已是再也回不去
雲が涙に濡れた雲朵
被淚眼浸濕
花は幻のように
花開一場如夢似幻
雨に連れ去られてく
終被風雨席捲而去
色褪せた花びらを撫でて
我輕撫著失色的花瓣
過ぎた季節に手を振る
揮手告別逝去的季節
ひとり立ち盡くして
只剩一人久久佇立

いつかの夢を見てた
我曾依稀夢迴往日
鮮やかさに飲まれた
被簇擁在鮮豔之中
殘酷だね成れの果て
落得的下場是如此殘酷
時は噓などつかない
可時間從不說謊
花は幻のように
花開一場如夢似幻
雨に連れ去られてく
終被風雨席捲而去
見上げてた首の角度さえ
就連那抬頭仰望的角度
少しずつ忘れてゆく
也漸漸地被我遺忘
花びらの道を
這花瓣鋪就的星途
ひとり踏みしめて
就由我獨自踏上

靜かに流れる時間の矛先
靜靜流淌的時間的矛頭
もうあなたの出番はこれで終わりだと言う
宣告著你的出場已然落幕
新しい風が吹くその瞬間に
也許新風拂過的那個瞬間
雨は降り止むだろう
這雨就會停歇了吧

花は幻のように
花開一場如夢似幻
雨に連れ去られてく
終被風雨席捲而去
色褪せた花びらを撫でて
我輕撫著失色的花瓣
過ぎた季節に手を振る
揮手告別逝去的季節
花は幻のように
花開一場如夢似幻
雨に連れ去られてく
終被風雨席捲而去
見上げてた首の角度さえ
就連那抬頭仰望的角度
少しずつ忘れてゆく
也漸漸地被我遺忘
花びらの道を
這花瓣鋪就的星途
ひとり踏みしめて
就由我獨自踏上