ワインレッドの心

もっと勝手に戀したり
一邊盡情地與你戀愛著
もっとKiss を楽しんだり
一邊盡情地享受著接吻
忘れそうな想い出を
快要忘卻的那些回憶
そっと抱いているより
與其輕輕地抱住
忘れてしまえば
不如就這麼忘卻
今以上、それ以上、愛されるのに
比如今還，比那樣還，深沉地愛著你
あなたはその透き通った瞳のままで
你的那雙眼睛一如從前是那樣的清澈
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
那個要消失般燃燒著的好像酒一樣鮮紅
心を持つあなたの願いがかなうのに
心裝在你胸口明明已經實現了你心中的願望

一邊盡情地相擁在一起
もっと何度も抱き合ったり
在今晚一直搖擺在一起
ずーっと今夜をゆれ合ったり
如此悲傷的那些話語
哀しそうな言葉に
與其沉醉著哭泣
酔って泣いているより
不如再開瓶紅酒
ワインをあけたら
比如今還，比那樣還，深沉地愛著你
今以上、それ以上、愛されるのに
你的表現卻是比起害羞不如說是慌張
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
那個要消失般燃燒著的好像酒一樣鮮紅
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心依然在讓我感到慌亂手足無措今晚也依然
心をまだもてあましているのさこの夜も
比如今還，比那樣還，深沉地愛著你

你的那雙清澈一如從前的眼睛的里面
今以上、それ以上、愛されるまで
那個要消失般燃燒著的好像酒一樣鮮紅
あなたのその透き通った瞳の中に
心一邊在搖曳一邊被映照到你的清澈瞳孔裡
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を寫しだしてみせてよゆれながら