朝の陽ざしに君がいて

誰もひとりでいられない
誰也不願意忍受孤獨的痛苦
いま素直にそう言える
現在我要對你坦率地表白
そっと優しくふれてくる
輕輕地溫柔地觸碰著
愛だけを信じてる
此時我只相信愛
なんとなく呼ぶだけで
只是隨意的一句呼喚
振り向いた君の
回首間
瞳のなかにある
在你的眼眸中
幸福になる意味
看到了幸福的意味
僕はいま氣がついた
現在的我是充實的
朝の陽ざしに君がいて
清晨的陽光中有你的身影
心に咲く花がある
心中總能綻放出美麗的花朵
きっと夢見た色をして
夢想於我不再蒼白
さみしさも消して行く
寂寞也將不復存在
いつもならなにげなく
總是在不經意間
通り過ぎる季節
四季悄然變化
だけど君といる時間が
和你在一起的每分每秒
好きな香りのまま
都充斥著愛的香味
微笑みで刻まれた
是用微笑刻畫出的時光
誰もひとりでいられない
誰也不願意忍受孤獨的痛苦
いまほんとにそう言える
現在我真的要對你表白
そっと優しく見つめあう
輕輕地溫柔地觸碰著
愛だけを信じてる
此時我只相信愛
朝の陽ざしに君がいて
清晨的陽光中有你的身影
心に咲く花がある
心中總能綻放出美麗的花朵
いつか廣げた手のひらに
那為你張開的手掌心中
春風が吹いてくる
春風拂過