Dark Bars

Im here for the habit
我像往常一樣又來到了這裡
Complimentary matches
用免費的火柴點著了一根煙
The pretty bartenders
酒保甜美動人
The smoke and the mirrors
四周煙霧繚繞鏡中映照出我自己
The unhappy hours
在我悶悶不樂的時日里
The bitters and sours
當我生活酸澀不已之時
Where nobody knows me
我來到這沒人認識我的地方
Where I can be lonely
享受一份只屬於自己的孤獨
Im not in pain, Im not on pills
我並不痛苦我也沒有恍惚
But Im still hanging out in dark bars
但我仍會在這燈光昏暗的酒吧獨自漂泊
On a bar stool for the cheap thrills
坐在吧台的高腳凳上體味著便宜的快樂
Watchin drunks all drown with no lifeguard
看著身旁醉酒的人一個個都不省人事
Cause I know a thing or two about broke hearts
對於心碎之人的世界也許我略知一二
Neon truth can hit real hard
杯盞霓虹之間生活有時也冷漠無情
In a dark bar
在這昏暗的酒吧里
I can be wreckless
我不會被輕易擊垮
I can be desperate
我可以悄悄絕望一會兒
An invisible stranger
我就是個透明的路人甲
Secrets never in danger
從不用擔心我的秘密公之於眾
And it aint nothin fancy
它也沒有什麼豪華之處
Cause the manager, Nancy
只是老闆娘Nancy啊
Shes an old jukebox junkie
她和我一樣是點唱機的忠粉
She plays nothin but country
她每次都只給我們放些鄉謠
Im not in pain, Im not on pills
我並不痛苦我也沒有恍惚
But Im still hanging out in dark bars
但我仍會在這燈光昏暗的酒吧獨自漂泊
On a bar stool for the cheap thrills
坐在吧台的高腳凳上體味著便宜的快樂
Watchin drunks all drown with no lifeguard
看著身旁醉酒的人一個個都不省人事
Cause I know a thing or two about broke hearts
對於心碎之人的世界也許我略知一二
Neon truth can hit real hard, ooh
杯盞霓虹之間生活有時也冷漠無情
No, Im not in pain, Im not on pills
我並不痛苦我也沒有恍惚
But Im still hanging out in dark bars
但我仍會在這燈光昏暗的酒吧獨自漂泊
On a bar stool for the cheap thrills
坐在吧台的高腳凳上體味著便宜的快樂
Watchin drunks all drown with no lifeguard
看著身旁醉酒的人一個個都不省人事
Cause I know a thing or two about broke hearts
對於心碎之人的世界也許我略知一二
Neon truth can hit real hard
杯盞霓虹之間生活有時也冷漠無情
In a dark bar
但在這昏暗的酒吧里