Tequila Does

His last name was Flores
他姓弗洛勒斯
He came up from Juarez
來自墨西哥華雷斯
Lookin' for a hell of a time
想找點事情打發時光
With a blonde senorita
陪一位金發小姐
And a tall margarita
喝一杯瑪格麗特
We danced on the tables all night
我們在台上跳了一晚
Then I said adios
我對他說了句再見
Casamigos
帶上一瓶卡薩明戈（龍舌蘭品牌）
Is taking me home tonight
讓著酒勁帶我回家
'Cause he don't love me like tequila does
因為他並不愛我啊至少不如我的烈酒
Nobody can
其實每個人都是這樣
He don't give me that border town buzz
他不能帶給我那種邊陲小鎮的風情
Like tequila does
但至少龍舌蘭可以
I 'd sure like to find
我也想找一位牛仔男孩
A cowboy tonight
就在今晚
To get me back in the saddle
讓我騎上他的馬鞍
But the boys around here
但這裡的男孩啊
Drink domestic beer
只會喝點國產的啤酒
They're all hat, no cattle
他們只是戴頂帽子裝裝樣子罷了
But I won't sleep alone
但我也不會獨自睡去的
'Cause my old pal Patron
我還有我的老朋友培恩（龍舌蘭品牌Patrón）
Is taking me home tonight
我還有他帶我回家呢
They don't love me like tequila does
那些男人並不愛我至少不如我的烈酒
Nobody can
其實每個人都是這樣
They don't give me that border town buzz
他們不能給我那種邊陲小鎮的風情
Like tequila does
但至少龍舌蘭可以
Well, I might as well face it
啊也許我不妨直面內心的空虛
I'm always chasing
我一直在追求的
A kiss with a twist of a lime
便是和這烈酒的深情長吻還混著酸橙的清新
When I'm drinking doubles
當我喝下一杯杯濃縮烈酒時
I'm nothing but trouble
我只會惹一身麻煩
And trouble's so easy to find
但是誰不會碰上些麻煩呢
Hand me a sombrero
給我一頂闊邊帽吧
'Cause Jose Cuervo
因為我的豪帥奎沃啊（龍舌蘭品牌）
Is taking me home tonight
還能讓我藉著酒勁回家
No, they don't love me like tequila does
那些男人並不愛我至少不如我的烈酒
Nobody can
其實每個人都是這樣
They don't give me thatborder town buzz
他們不能給我那種邊陲小鎮的風情
Like tequila does
但至少龍舌蘭可以
No, they don't love me like tequila does
那些男人並不愛我至少不如我的烈酒
Nobody can
其實每個人都是這樣
They don't give me that border town buzz
他們不能給我那種邊陲小鎮的風情
Like tequila does
但至少龍舌蘭可以
They don't give me that border town buzz
他們不能給我那種邊陲小鎮的風情
Like tequila does
但至少龍舌蘭可以