La Última Vez

No tengo que mentir no tienes que jurar
我無需說謊，你也不必起誓
Se nos acaba el tiempo y sabes que me voy y te vas
已經沒有時間了，我們也分道揚鑣
Lo hiciste todo bien no tengo a quien culpar
一切都被你處理妥當，我也無人可以怪罪
Pues tu mejor defecto es no dejarme a quien odiar
但唯一的瑕疵是你讓我無從怨恨
Y aunque a tus promesas siempre fui vulnerable
雖然在對你所做的承諾面前我早已不堪一擊
Duele que haya muertos pero no haya culpables
但叫我心痛的是儘管我們傷痕累累，卻無人可以歸咎
Nunca te dije adiós dime porque gastar mi voz
我從未想過與你告別，為何卻還要我多費口舌
Para acabar la historia la que escribimos los dos
來結束我們兩人共同譜寫的往事？
Y no volverte a ver es mi promesa por romper
“永不相見”是我為了打破它而立下的誓言
Prefiero ser quien llora si eso te obliga a volver
若能讓你回來，我願做為你流淚的那個
Y aunque la tierra nunca gira al revés
雖然地球永遠不會反向轉動
No será la última vez
但這絕不會是我們的最後一次
Y aunque no vive en mí se adelantó el final
儘管我未曾想過結束，結局還是到來了
Mejor llorar un beso a no poderlo recordar
還是為了不能銘記的吻而流淚吧
Y aunque a tus promesas siempre fui vulnerable
雖然在對你所做的承諾面前我早已不堪一擊
Duele que haya muertos pero no haya culpables
叫我心痛的是儘管我們傷痕累累，卻無人可以歸咎
Nunca te dije adiós dime porque gastar mi voz
我從未想過與你告別，為何卻還要我多費口舌
Para acabar la historia la que escribimos los dos
來結束我們兩人共同譜寫的往事？
Y no volverte a ver es mi promesa por romper
“永不相見”是我為了打破它而立下的誓言
Prefiero ser quien llora si éso te obliga a volver
若能讓你回來，我願做為你流淚的那個
Y aunque la tierra nunca gira al revés
雖然地球永遠不會反向轉動
No será la última vez
但這絕不會是我們的最後一次
Para verte ganar no me importa perder
只要你能有所獲得，我願傾其所有
Ya está escrito el final donde vas a volver
你將要回到的地方已經命中註定
Para verte ganar no me importa perder
只要你能有所獲得，我願傾其所有
Ya está escrito el final donde vas a volver
你將要回到的地方已經命中註定
Nunca te dije adiós dime porque gastar mi voz
我從未想過與你告別，為何卻還要我多費口舌
Para acabar la historia la que escribimos los dos
來結束我們兩人共同譜寫的往事？
Todo lo hicimos los dos
這是我們一同犯下的錯
Y no volverte a ver
而永不相見哪
Y no volverte a ver
永不再見
Es mi promesa por romper
是我為了打破它而立下的誓言
No te pienso perder
我可沒打算要失去你呀
Prefiero ser quien llora
我情願做為你哭泣的那個
Quien llora
為你流淚的那個
Si eso te obliga a volver
如果這能讓你回到我身邊
Si eso te obliga a volver
如果這能讓你回到我身邊
Y aunque la tierra nunca gira al revés
儘管地球永遠不會反向轉動
Y aunque pelearle al tiempo siempre es perder
雖然與時間抗爭的結果永遠都是失去
No será la última vez
但這絕不會是我們的最後一次