Women And Wives (St. Vincent Remix)

Hear me, women and wives
女同胞們，聽我說
Hear me, husband and lovers
男同胞們，聽我說
What we do with our lives
我們為自己所做的
Seems to matter to others
看起來妨礙到了別人
Some of them may follow
別人或許會模仿
Roads that we run down
我們的目標
Chasing tomorrow
是追趕未來
Chasing tomorrow
是追趕未來
Many choices to make
許多未做的決定
Many chains to unravel
許多待解的束縛
(Unravel)
（還沒有解決）
Every path that we take
我們選擇的路
Makes it harder to travel
讓旅行更加困難
Laughter turned to sorrow
笑聲成了哀嚎
Doesn't get me down
別讓我失望
Chasing tomorrow
是追趕未來
Chasing tomorrow
是追趕未來
When tomorrow comes around
當未來來臨
You'll be looking at the future
你就會看到
(Future, future)
（未來，未來）
So, keep your feet upon the ground
所以，腳踏實地
And get ready to run
時刻做好邁步的準備
(Run)
（奔跑）
Now hear me, mothers and men
現在，聽我說，同胞們
Hear me, sisters and brothers
聽我說，兄弟姐妹們
(And brothers)
（兄弟們）
Teach your children and then
教教你的孩子
They can pass it to others
讓他們互相傳播
Some of them may borrow
他們中的一些也許會明白
Tales you handed down
你傳下來的故事
(Down)
（失望）
Chasing tomorrow
是追趕未來
Chasing tomorrow
是追趕未來
Hear me, women and wives
聽我說，女同胞們
(Wives)
（作為妻子的你們）
Hear me, husband and lovers
聽我說，男同胞們
(Lovers)
（作為愛人的你們）
What we do with our lives
我們為自己所做的
Seems to matter to others
看起來妨礙到了別人
Some of them may follow
別人或許會模仿
Roads that we run down
我們的目標
(Down)
（失望）
Chasing tomorrow
是追趕未來
Get ready to run
時刻做好邁步的準備
Chasing tomorrow
是追趕未來
Get ready to run
時刻做好邁步的準備