Can You Hear Me (Single Version)
Poets of the Fall
Can You Hear Me (Single Version) 歌詞
Hiding deep within, doors cry opening
敞開心扉，顯露深藏心底的溫柔
Lead into the light of love deep like the sea
帶領你走向真愛的光芒，深邃如海洋
Rich in variety, heartfelt and open,
多姿多彩，又真心誠意，愛在心底鋪開
wide like a life, unique, yet so alike
宛如世間的生命，如此獨特，卻又有章可循
Can you hear me, I know I'm just a whisper
你是否能聽到我微弱的呼喊
Can you hear me, brother mine, sweet sister
我的兄弟姐妹，你們能否聽到我的呼喚
Love will find an answer
愛會為我們找到答案
你流淌在我的血液裡
You flow inside of me,
一言一行，簡單純粹
language and imagery, pure in simplicity
渴望著團結與和諧
不要再試圖隱藏，你的生命這般獨特，又如出一轍
Thirsting for unity, realized harmony,
你可否能聽到我的呼喊
No need to hide away your life, unique, yet so alike
我為平和與釋放所言
Can you hear me. ..
尚未被賦予生命
There's yet life in these words I speak
你可以擁有你渴望的
如果它之於你宛如呼吸需要的空氣
for peace of mind and our release,
是你生之所需
And you can have what you want
擁抱現實吧
if you want it like you need to breathe,
你能否聽到我的呼喚，儘管它微弱如風中的輕語
like you need to breathe,
我們形同手足，你可否聽得到
Embrace reality
愛會為我們找到答案
Can you hear me, I know I'm just a whisper
Can you hear me, brother mine, sweet sister
Love will find an answer
