July 1st

青（あお）い空（そら）が少（すこ）しずつ
オレンジ色（いろ）に傾（かたむ）いて
やがてそれが混（ま）ざり合（あ）い
終於它們混合在一起
街（まち）を深（ふか）く染（そ）めていく
深深的染遍了街頭
君（きみ）は泣（な）いていたの?
你在哭嗎？
ボクは振（ふ）り向（む）かずにいた
我並沒有回頭
明日晴（あしたは）れたらあの海（うみ）へ行（ゆ）こう
昨日流（きのうなが）した涙（なみだ）の痛（いた）みを
如果明天放晴我要到那海邊
優（やさ）しさに変（か）えて
讓昨天流過的淚水的痛
頭上（ずじょう）にはただ風（かぜ）が吹（ふ）き
化作溫柔
雲（くも）の切（き）れ間光射（まひかりさ）し
寄（よ）せて返（かえ）す波音（なみおと）に
頭上只有風吹過
全（すべ）て洗（あら）い流（なが）される
陽光照射雲縫間
永（なが）く永（なが）い探（さが）し物（もの）を
一陣陣的波濤聲
見付（みつ）けた気分（きぶん）さ
洗刷一切的所有
明日晴（あしたは）れたら君（きみ）に會（あ）いに行（ゆ）こう
感覺就像是找到了
そうさ明日（あした）も明後日（あさって）もずっと
始終在尋找的事物
ずっと一緒（いっしょ）にいよう
明日（あした）がもしも雨（あめ）だったとしても
如果明天放晴我就要去找你
君（きみ）に會（あ）いに行（ゆ）こうそしてこの歌（うた）を
是的不論明天還是後天
君（きみ）にあげる
讓我們永遠在一起
明日晴（あしたは）れたらあの海（うみ）へ行（ゆ）こう
昨日流（きのうなが）した涙（なみだ）の痛（いた）みは
哪怕明天是雨天
優（やさ）しさへと
我還是要去找你然後把這首歌
明日晴（あしたは）れたら君（きみ）に會（あ）いに行（ゆ）こう
獻給你
そうさ明日（あした）も明後日（あさって）も
ずっと一緒（いっしょ）にいよう
如果明天放晴我要到那海邊
lalalalalalala…
讓昨天流過的淚水的痛