FOREVER FRIENDS

FOREVER FRIENDS
FOREVER FRIENDS
一人(ひとり)じゃないね
你決不是孤單一人
もう一度(いちど)走(はし)り出(だ)せる
再一次踏上征途吧

FOREVER FRIENDS
FOREVER FRIENDS
在這曖昧的小鎮摸爬滾打的每一日

每一次追逐著夢想又會多受一次傷

是你給我黯淡的心中
あいまいなこの町(まち)で転(ころ)げまわる毎日(まいにち)
賜予了「你不再孤獨」的勇氣
夢(ゆめ)を追(お)うたびにまた一(ひと)つ傷(きず)ついて
FOREVER FRIENDS
輝(かがや)き失(na)くした心(こころ)に君(きみ)は
寧折不彎脆弱的自尊在你輕輕撫慰之下卻痛哭失聲
“一人(ひとり)じゃない”という名(な)の勇気(ゆうき)をくれたね
解開心中的鬱結抬頭望著天邊朝霞

未來正對我微笑
FOREVER FRIENDS
只要許願就必定會實現的憧憬
弱(よわ)さも譲(ゆず)れないプライドも君(きみ)にこぼして泣(な)いた
是一瞬間就能填滿空虛內心的廉價幻想
心(こころ)のボタンをはずして見(み)た朝焼(あさや)けに
「你一定做得到」你只是這樣對我說了一句
未來(みらい)が微笑(ほほえ)んだ
所有的軟弱和迷惘全都變成了力量

比起一時寬心的安慰話
ただ願(ねが)うだけで葉(かな)えられる憧(あこが)れは
還有輕率的溫柔
一瞬(いっしゅん)だけ心(こころ)満(み)たすチープな幻(まぼろし)
與你相遇對我來說要更重要得多
“きっとできる”君(kimi)のその一言(ひとこと)は
反正輕鬆簡單的任性戀愛多半也會碰壁
あきらめも迷(まよ)いも力(ちから)に変(か)えた
那就從今天開始認真地對待每一天吧

比起一時寬心的安慰話
まるで気休(きやす)めのなぐさめより
還有輕率的溫柔
口先(くちさき)だけのやさしさより
與你相遇對我來說要更重要得多
君(きみ)に出會(であ)えた事(こと)の方(ほう)がどんなにも意味(いみ)があるだろう
FOREVER FRIENDS

無論心會鏽蝕成什麼樣我也絕不會放棄
めちゃくちゃ痩(や)せた戀(こい)にも壁(かべ)にもぶちあたったし
那是你告訴我的BRIGHT LIGHTS IN MY HEART
ちょっとたくましくなった今日(きょう)が始(はじ)まる
如今再一次勇敢出發

まるで気休(きやす)めのなぐさめより
口先(くちさき)だけのやさしさより
君(きみ)に出會(であ)えた事(こと)の方(ほう)がどんなにも意味(いみ)があるだろう

FOREVER FRIENDS
どんなに心(こころ)さびついてもあきらめはしないさ
君(きみ)が教(おし)えてくれたBRIGHT LIGHTS IN MY HEART
今(いま)　走(はし)り出(だ)せる