僕ラノ戦場

臨近考試的那一天是個大晴天午休時那孩子對我這麼說了
テストも近い晴れた日の晝休みにあの子は言いました
【我這次完全沒學習，真的不妙了啊】
「私全然勉強してなくて今度こそ本當にまずいなぁ」
也就那麼接受了這個結果，遊玩著，發呆著，什麼也沒有做
それをまんまと真に受けてついに遊ぶ呆けて何もせず
前日我才察覺到這樣的不妙，但迄今為止我都是這麼隨意的活著的
前日にヤバイと気付くような今もそんな毎日をずっと続けてます
但當我想繼續這種活法時，有人開始激勵我了
適當に生きてきたつもりがふいに誰かにバトン渡されて
稍微落下別人一點他就會說【周圍的人都在努力呢】
少しでもスピードを落としたら「週りは頑張ってんだろ」ってね
我躊躇時他會說【這種小事都做不到嗎】
ちょっと足がもつれた程度でさ「こんな事もできないのか」ってさ
雖然沒有參加過那種比賽的記憶，但也箭在弦上了
參加した記憶など無いレース今日も牛が荷馬車に揺られてく
不管是努力一整晚，還是如何的鍛煉
一夜漬けも付け焼刃も
那種事情對我來說都沒用了
とっくに適用しなくなっていて
你想說的話我早就明白了
あなたが言いたい事もう分かってるよ
但我還是覺得，我的歸宿不在此處
それでも僕の居場所はここじゃない気がして
【再也不相信你了】這麼哭著，那一日的影子在搖曳著
「もう信じらんないよ」って泣いたあの日の影が揺れる
現在不能哭我還沒有哭的資本
今は泣けないよ泣く力がないよいつの間に
不知不覺間，已經忘記了
忘れてしまったのかな
你喜歡的是什麼來著
何が好きだったんだっけほら
雖然沒有拜託你的記憶，但你還是接受了我的抱怨
頼んだ覚えなどないのにご丁寧に愚癡まで拾われて
被羅列著正確的理論，想說的事情也全都消失了
正論羅列されて諭されて言いたい事も全部無くなって
你一直都是如此聖人，做不到也要去做
君よいつも聖人であれできなくともそのフリだけしてろとさ
這樣的話就沒人會貶低你，因為不知道你的內心
したら誰も君を貶さないよ中身なんて覗けやしないから
已經到了我無法視而不見的程度
見て見ぬ振りできないほど
看不慣的實在是太多了
嫌なことがあまりに多過ぎて
明明誰也沒有說是你的錯
誰に指摘されたわけでもないのに
但你卻自我責備，傷害著自己
一人で勝手に傷付いて自分が嫌になって
但是，其實你已經註意到了吧
でもさ本當に気が付いてるんでしょ
我的頭腦已經死了
頭が死んでしまったのはさ
把說過的話全部吞下
言いかけた言葉を全て飲み込んで
是因為遲早會殺了吧
殺してきたからだろ
只是早晚的區別而已
遅いか早いの違いだけさ
明白了之後，我開始前行
気付いたなら行こうぜ
【再也不相信你了】這麼哭著那一日的影子搖曳著
「もう信じらんないよ」って泣いたあの日の影が揺れる
看得清楚嗎我現在也
ねえ見えるかい僕は今でも
等待著你回來的日子啊
君の帰りを待っている
無所謂了，起死回生也好，背水一戰也好，給我力量啊
もう何でもいいよ起死回生でも背水の陣でも僕に力をくれよ
我不能哭也不想哭
泣けないよ泣くつもりもないよ
從零開始前進吧
ゼロからだってまた歩いて行ける
在無意義的我們的戰場中
くだらない僕らの戦場を
活下來
生き抜け
【世界級美聲】
コ