홀로봄

점점뒤쳐지고있는것같아
只感覺漸漸落後了
맞게걷고있는지도모르겠고
也不知走的方向對不對
점점뒤쳐지고만있는것같아
只感覺漸漸落後了
두다리에힘이하나도없다
雙腿沒有一點力氣
파란하늘에걸린희끗한달도
湛藍的天空中掛著的皎潔的月
눈이부셔볼수가없다
也太耀眼難以直視
빛을피해숨고들키면
避著光躲藏起來若被發現
도망치는허공에매달린날들
就逃跑的懸在虛空的日子
봄이오고 있는데
春天在來臨
나는겨울잠을잔다
而我在冬眠
밤의가운데멍하니서서
呆滯站在黑夜中
머리나몇번긁적인다
撓了撓腦袋
봄이오고있는데
春天在來臨
나가고싶지가않아
而我不想出去
꽃이피는것해가뜨는것
花兒綻放太陽升起
눈이녹는것까지두렵다
雪融化都很害怕
구름사이로숨은푸른아침도
躲在雲朵間的清晨
다급해져볼수가없다
也太心急難以看見
쫓기듯달려도얼마가지못하는
即使被追逐似的奔跑也到不了太遠的
술래없는숨바꼭질
沒有捉家的捉迷藏
봄이오고있는데
春天在來臨
나는겨울잠을잔다
而我在冬眠
밤의가운데멍하니서서
呆滯站在黑夜中
머리나몇번긁적인다
撓了撓腦袋
봄 이오고있는데
春天在來臨
나가고싶지가않아
而我不想出去
풀이돋는것새가우는것
冒出新草鳥兒叫鳴
밤이짧은 것까지
夜間變短都很害怕
나는아직도나의동굴안에서
我依然在我的洞穴內
밖으로고개조차돌리기가힘겨워서
連腦袋難以探出
봄이오고있어도
春天在來臨
나는겨울잠을잔다
而我在冬眠
밤의가운데멍하니서서
呆滯站在黑夜中
시선은바닥에만있다
視線只朝著地面
봄이오고있어서
春天在來臨
나는나갈수가없어
而我不能出去
날이개는것따뜻한것
天放晴變溫暖
모두함께인것웃음짓는것
大家一起歡聲笑語
무슨일있니물어오는것
發生什麼事來慰問
다독거림들까지두렵다
連撫慰一切都很害怕