Dúlaman

Celtic Woman - Dlaman
Celtic Woman - Dlaman
[02:23.63][02:09.48][02:01.37][01:36.98][01:22.38][01:14.68][00:51.68][ 00:11.77]
“親愛的女兒，那裡來了個求愛的男子”
A 'níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
“親愛的媽媽，那就為我準備好馬車吧”
A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé
男子是來自黃懸崖上的海藻，是愛爾蘭的海藻
[02:46.84][02:40.19][02:36.82][ 02:16.48][01:54.24][01:30.08][01:15.30][00:44.86]Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
女子是來自深海的海藻，是愛爾蘭最好的海藻
[02:20.01][01:57.77][01:33.57][01:18.96][00:48.52]Dúlamán na farraige, b'fhearr a bhí in éirinn
女子披著金色的頭髮
Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach
男子著兩個鈍耳朵
Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach
女子穿著漂亮的黑鞋子
Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
男子有一頂貝雷帽和褲子
Tá bearéad agus triús ar an dúlamán maorach
男子是來自黃懸崖上的海藻，是愛爾蘭的海藻
Góide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
女子是來自深海的海藻，是愛爾蘭最好的海藻
Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach
黃崖海藻有旺盛生命力
Rachaimid chun Niúir leis an dúlamán gaelach
深海的海藻高貴且莊嚴
Ceannóimid bróga daora ar an dúlamán maorach
“你在這裡做什麼？ ”
ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
“在追求你的女兒，”
'Sé'n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha
“我要帶她去遠方”
Cha bhfaigheann tú mo 'níon, arsa an dúlamán gaelach
“給她買漂亮鞋子，”
Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach
男子條件優越
[02:50.05]Dúlamán na farraige, b'fhearr a bhí, b'fhearr a bhí
女子善良美麗
B'fhearr a bhí in éirinn
“我要給她買一把梳子”