夜鷹の夢

夜の闇にまぎれ
隱身在夜的黑暗裡
僕等低空で飛び続けた
我們不斷在低空翱翔
月は何も知らず
明月一無所知
低くエンジンが響いてた
低沉地引擎在作響
そこにどんな人が
那裡究竟有什麼人
暮らし笑い合っているのでしょう
在生活在歡笑
そこでどんな夢が
那裡究竟有什麼夢
生まれ育まれていたのでしょう
在誕生在茁壯
地図に示された名も読めない町
地圖上一個讀不出名字的小鎮
今夜も正義を禦旗に
今夜再次高舉著正義的大旗
生きとしいけるもの全て
將一切活著的東西
焼き盡くす紅蓮の炎(ひ)が
燃燒殆盡的紅蓮烈焰
真下に流れる
在正下方流動
予定どうりに機首上げて
按照計划拉高機頭
弾薬庫の蓋閉じて
關起彈藥庫的蓋子
勝利の旋回
做一個勝利的迴旋
何も見ない何も聞かず
一切都看不見一切都聽不到
何も何も何も何も
一切一切一切一切
まるで祝うように
有如慶祝一般
花火ささやかに打ち上げてる
煙火稀疏地升起
怒り嘆き悔やみ
憤怒嘆息後悔
そして憎しみを受け止める
以及憎恨承受了這一切
朝日より早くまぶしい光が
比晨曦來得更快一道眩目的光芒
突然ガラスを砕いて
突然玻璃碎了
生きとしいけるもの全て
一切活著的東西
同じ色真紅の血が
相同的顏色鮮紅的血液
胸から流れる
從胸口流出
力なく握る操縦桿
無力地握住的操縱桿
振り向き叫んでみても
縱使回頭吶喊
誰も答えない
也無人回應
月が遠く霞み消える
明月遠遠地模煳消失
母も父も友も君も
包括母親父親朋友還有你
生まれた國が違うなら
如果說出生在不同的國家
こんな砂漠の朝焼け
就可以不用看見如此的沙漠黎明
見ずに生きてゆく
繼續活下去
暁の空に夜鷹が
夜鷹在破曉的天空
はぐれてもう戻れない
走散了再也回不來
流れ星になる
化作了流星
生きとしいけるもの全て
一切活著的東西
同じ色真紅の血で
用相同的顏色鮮紅的血液
命を育てる
孕育了生命
どんな正義をかざしても
無論高舉著哪一種正義
流れ出る真紅の血を
都無法令鮮紅的血
止められはしない
停止流出
夢を見てた長い夢を
作了一個夢一個漫長的夢
長い夢を長い夢を
漫長的夢漫長的夢