天使と悪魔

「いじめは正義だから悪をこらしめているんだぞ」
「欺負人才是正義那是給邪惡以懲罰」
そんな風に子供に教えたのは僕らなんだよ
像這樣教育孩子們我們是這麼做的

「天使與惡魔」
「天使と悪魔」
大人VS大人的正解與錯解的戰鬥

在電視上教育孩子們「是“誰”做錯了」
大人VS大人の正解・不正解のバトル
正義的英雄是打倒惡勢力的人
TVで子供らに教える「ダレが'間違って'るか」
孩子們看著電視想著「邪惡必須被消滅」
正義のヒーローは悪黨を倒すものだと
如果我對你錯
子供はTVをみて思う「悪は滅ぼさなきゃね」
我和你是相殺的命運嗎？

我們一直通過「答案」戰鬥著
もし僕が正しくて君らが間違いなら
第一次擁有了兩個「答案」
僕らは戦う運命にあるの?
惡魔與天使在世界中說著自己才是正確
僕らはいつも「答」で戦うけど
卻不知道自己才是錯誤
2つあって初めて「答」なんだよ
「惡魔和天使」我們分別是什麼

既不可能知道也不想知道
悪魔と天使の世界であちらが正しいとか
被正義支配的最可怕的世界
こちらが間違ってるとか解らないんだ
絕大多數人
「悪魔と天使」 僕らがどちらなのかなんてさ
才是「正確」 大家都「搞錯了」 ！ ？
解るはずもなければ解りたくもない
創造出「正義」的神明您聽見了嗎

正因為有這種東西大家才會發生爭鬥
正義が支配する最悪な世界では
應該迎戰的「邪惡」裝在自己心中
マジョリティーこそが
不能將錯誤歸咎於「世界」
「正しい」とみんな「間違える」!?
我是這麼想的
「正義」を生み出した神様聞こえていますか
要改變什麼
あんなものを生み出したからみんな爭うんだよ
和要改變自己

其實是一樣的道理
戦うべき「悪」は自分の中にいるんだと
「我們」發生改變
「世界」のせいにしちゃダメだと
就是「世界」發生改變
僕はそう思ったんだ
其實是一樣的道理

惡魔與天使在世界中說著自己才是正確
何かを変えるってことは
卻不知道自己才是錯誤
自分自身を変えるということと
在「同意」和「反對」之間形成「答案」就好了
ほとんど同じなんだよ
僅僅主張「正義」並不是「答案」
「僕ら」が変わるってことは
否定與被否定是我最大的矛盾
「世界」を変えるということと
我的話都是無稽之談會不會變成這樣呢？

收錄∶ENTERTAINMENT／發售日∶2012/07/18
ほとんど同じなんだよ
結束

悪魔と天使の世界でこちらが正しいとか
あちらが間違ってるとか解らないんだ
「賛成」と「反対」の間に「答」が生まれればいい
正しさを主張するだけじゃ「答」じゃないんだ

否定を否定するという僕の最大の矛盾は
僕の言葉全てデタラメだってことになんのかな?

収録∶ENTERTAINMENT／発売日∶2012/07/18


終わり