High Tide

You, you know I tried
你知道的，我嘗試過了
You know, I wouldn't lie
你知道的，我不會說謊
You, you know I tried
你知道的，我嘗試過了
You know, I wouldn't lie
你知道的，我不會說謊
And it might be worth the try
而且我的嘗試也許不無意義
So please, give me one last ride
所以，主啊，請幫我一把吧
I'm stranded here, going nowhere
我如今已然擱淺，無法脫身
Stuck ashore, waiting for high tide
困於海岸，等待潮起
Now the tide is coming in
現在潮水正在高漲
The heaven knows it didn't mean to sin
蒼天有眼，知道我不應受此罪
Trying hard to stay afloat
當時我正努力嘗試浮起
But drowned that shadow
但卻逐漸下沉
Through the boat
陷入船隻的陰影當中
Waves crashing in
海浪正衝撞著
Our starboard side
我船的右舷
Realize, I might have lost the fight
我意識到，我可能已經輸給了大海
And the sea is way too rough
輸給了這狂野的大海
Looks like, I'm going into the abyss
看起來，我即將墮入深淵
But you know I know
但你我都很清楚
You know I know
你我都心知肚明
You know I know
你知道我說的是真的
You, you know I tried
你知道的，我嘗試過了
You know, I wouldn't lie
你知道的，我不會說謊
You, you know i tried
你知道的，我嘗試過了
You know, I wouldn't lie
你知道的，我不會說謊
And it might be worth the try
但我的嘗試也許不無意義
So please give me one last ride
所以求求你上帝，讓潮水載我一程
I'm stranded here going nowhere
我如今陷入如此境地，無法脫身
Stuck ashore waiting for high tide
困於海岸，等待潮起
It's been midnight sun
子夜太陽已經
For ninety days
持續了九十多天了
Waiting for the next lunar phase
我一直在等待下一個月相
Now I can see the crescent moon
現在我能看見新月
Guess we'll be living in the present soon
大概很快我就能回歸到正常生活中了
Current pulled me out to sea
水流將把我把我衝入海洋
The tide it finally set me free
那時浪潮會讓我重獲自由
But youknow I know
但你我都很清楚
You know I know
你我都心知肚明
You know I know
你知道我說的是真的
So please, give me one last ride
所以，求你再助我一臂之力吧
I'm stranded here going nowhere
如今我困於此境，不得脫身
Stuck ashore, waiting for high tide
困於海岸，等待潮起
But you know I know
但你我都很清楚
You know I know
你我都心知肚明
You know I know
你一定會幫我的對嗎