crazy rhythm

Crazy Rhythm
Artist: Whispering Jack Smith, The New Mayfair Dance Orchestra, Carroll Gibbons

瘋狂的節奏，這就是門口
Crazy rhythm, here's the doorway
我走我的路，你走你的路
I'll go my way, you'll go your way
瘋狂的節奏，現在開始我們一刀兩斷
Crazy rhythm, from now on we're through
這就是我們決一勝負的地方
Here is where we have a showdown
我太高昂，你太低沉
I'm too high hat, you're too lowdown
瘋狂的節奏，在這向你道別
Crazy rhythm, here's goodbye to you
他們說當喜笑顏開剛遇上鬱鬱寡歡
They say that when a highbrow meets a lowbrow
就像是走過百老匯
Walking along Broadway
很快喜笑顏開沒了表情
Soon the highbrow, he has no brow
不可惜嗎，而你是罪魁禍首
Ain't it a shame, and you're to blame
禁止又有什麼用
What's the use of prohibition
你也顯現著同樣的症狀
You produce the same condition
瘋狂的節奏，我也瘋了吧
Crazy rhythm, I've gone crazy too
我感覺像是羅馬熱不可耐時的皇帝尼祿
I feel like the Emperor Nero when Rome was a very hot town
尼克博克神父，你可必須原諒我，你的城市燒毀時我在拉琴
Father Knickerbocker, you'll have to forgive me, I play while your city burns down
所有我拉琴虛度的夜晚
Through all its night life I fiddle away
這不是正確的生活，但想想那薪水！
It's not the right life, but think of the pay!
某天我會向其道別，我把我的小提琴放到一邊然後我會說：
Some day I will bid it goodbye, I'll put my fiddle away and I'll say:
瘋狂的節奏，這就是門口
Crazy rhythm, here's the doorway
我走我的路，你走你的路
I 'll go my way, you'll go your way
瘋狂的節奏，現在開始我們一刀兩斷
Crazy rhythm, from now on we're through
這就是我們決一勝負的地方
Here is where we have a showdown
你看，我太高昂，你太低沉
You see, I'm too high hat, you're too lowdown
瘋狂的節奏，在這向你道別
Crazy rhythm, here's goodbye to you
他們說當喜笑顏開剛遇上鬱鬱寡歡
They say that when a highbrow meets a lowbrow
就像是走過百老匯
Walking along Broadway
很快喜笑顏開沒了表情
Soon the highbrow, he has no brow
不可惜嗎，而你是罪魁禍首
Ain't it a shame, well you're to blame
禁止又有什麼用
What's the use of prohibition
你也顯現著同樣的症狀
You produce the same condition
瘋狂的節奏，我也瘋了吧
Crazy rhythm, I've gone crazy too
瘋狂的節奏，這就是門口
Crazy rhythm, here's the doorway
我走我的路，你走你的路
I'll go my way, you'll go your way
瘋狂的節奏，現在開始我們一刀兩斷（絕對是了）
Crazy rhythm, from now on we 're through (absolutely is)
這就是我們決一勝負的地方
Here is where we have a showdown
我太高昂，你太低沉
I'm too high hat, you 're too lowdown
瘋狂的節奏，在這向你道別
Crazy rhythm, here's goodbye to you
他們說當喜笑顏開剛遇上鬱鬱寡歡
They say that when a highbrow meets a lowbrow
就像是走過百老匯
Walking along Broadway
很快喜笑顏開沒了表情
Soon the highbrow, he has no brow
不可惜嗎，而你是罪魁禍首
Ain't it a shame, and you're to blame
禁止又有什麼用
What's the use of prohibition
你也顯現著同樣的症狀
You produce the same condition
瘋狂的節奏，我也瘋了吧
Crazy rhythm, I've gone crazy too