cross illusion

そよ風に舞う翼を手を繋ぎ見上げてる
牽著手仰望著微風中飛舞的翅膀
ふと苦笑いをするあなたらしくないと思うの
突然苦笑覺得這不像你
戀心のメロディかすかな音色さえも
戀慕之心的旋律連細微的音色
心響くようにいつまでも奏でたい
在心中迴響一直演奏著
羽根が消え去ることも気付かずにいた
也沒有註意到翅膀消失了
幸せな日々さえも噓と見抜ければいい
要是能發現幸福的日子也是謊言就好了
焦がれた想いをこの歌に乗せ
焦灼的思念乘著這首歌
いつかあなたの傍へ屆いて欲しいよ
希望有一天能傳達到你身邊
さよならなんかはありえない事
說再見是不可能的事
あなたの笑顔だけを信じたいからと
因為只想相信你的笑容
雨のように降る羽根を傘もささず受け止め
傘也不撐的接住那如雨落下的羽翼
その埋もれた心はあなただって願っていたから
那顆被埋沒的心也是你一直希望的
祈りを捧ぐメロディ遠い過去も記憶も
祈禱的旋律遙遠的過去和記憶
心眼(ひとみ)を閉じればほらね広がるよ青い空
閉上眼睛看看吧廣闊的藍天
滲む夕陽に青空が消えてゆく
夕陽映照下藍天漸漸消失
探し迷っていても二度と巡り會えず
即使迷失了尋找也再不能相逢
背負った十字架運命(さだめ)の予告
背負著十字架命運的預告
傍にいれば幸せなんて思わない
只要還在身邊就不會覺得幸福
求めればもっと離れてゆくと
如果尋求的話就會更加遠離
私の気持ちだけを置き去りにしてる
只能將我的心情置之度外
噓と真実2つに1つの事
謊言與真實二者都是一樣的事
賭けでも迷わないで扉叩けばいい
即使不確定也不要迷茫叩響門扉吧
焦がれた想いをこの歌に乗せ
焦灼的思念乘著這首歌
いつかあなたの傍へ屆いて欲しいよ
希望有一天能傳達到你身邊
さよならなんかはありえない事
說再見是不可能的事
あなたの笑顔だけを信じたいからと
因為只想相信你的笑容
飛び立つ天使が微笑みかける
飛翔的天使微笑著
いつも私の傍で祝福の鐘を
一直在我的身邊敲響祝福的鐘聲
花弁(はなびら)舞い散る季節の中で
花瓣飛舞散落的季節裡
その先であなたが微笑みかけている
你在那前方微笑著