Long Distance

Yeah, I got pulled in
是的，我喜歡上了一個人
I met a guy on the internet, last week
上週在網上遇到了他
I'm so impulsive
於是衝動地
Got a flight to the eastcoast already
買了去東海岸的機票
I get indulgent 'cause I don't get
義無反顧地飛了過去見他，因為
Very lucky finding ones who have emotions
心思細膩的人可不好找
So fu*k it, I'm just living in the moment, yeah
所以管他那麼多，我只想活在當下

我一直對自己說
And I'll keep saying to myself
我的那個他一定在某處
That there's somebody somewhere else
或許他不在L.A.
It might not be here in L.A.
所以無所謂他離我有多遠
So even if you're far away
我不在乎相隔萬里

不在乎你住在哪裡
I'll take the long distance
前提是你值得我朝思暮想的話
Don't care where you're living
那麼我不會在乎
If you 're something worth missing
我們之間遙遠的距離
Then it's alright, I don't mind
如果那意味著你屬於我的話
The space between us
我並不覺得我們需要什麼理性的原因
If it means I can keep ya
我更願意與你相離萬里
I don't think we need the reason why
而不是面對著

I think that I would rather be distant with you
就站在我前面
Than feel distant with someone who
卻感覺格外疏遠的人
Is standing in front of me
我更願意與你相隔萬里
But I can't even feel a thing
而不是面對著
I would rather be distant with you
就住在這條街道上
Than feel distant with someone who
卻與我並不親近的人
Is living right down the street
我的前任說
But don't feel close to me
我們這樣的異地戀無法修成正果

就這樣我們分開了
Know that my ex said
因為他覺得這樣對我來說太難熬了
That we couldn't make it work apart
儘管這理由並沒能使我信服，但真相是
And so we ended
那隻是他的另外一個藉口罷了
'Cause he thought for me it'll be too hard
但我覺得我們是可以修成正果的
Thought it was useless, but the truth is
我一直對自己說
It was just another one of his excuses
我的那個他一定在某處
And I think that maybe you and me could do this, yeah (Yeah)
或許並不在L.A.

所以無所謂他離我有多遠
And I'll keep saying to myself
我不在乎相隔萬里
That there's somebody somewhere else
不在乎你住在哪裡
It might not be here in L.A.
前提是你值得我朝思暮想的話
So even if you're far away
那麼我不會在乎

我們之間遙遠的距離
I'll take the long distance
如果那意味著你屬於我的話
Don't care where you're living
我並不覺得我們需要什麼理性的原因
If you're something worth missing
我更願意與你相隔萬里
Then it's alright, I don't mind
而不是面對著
The space between us
就站在我面前
If it means I can keep ya
卻感覺格外疏遠的人
I don't think we need the reason why
我更願意與你相隔萬里

而不是面對著
I think that I would rather be distant with you
就住在這條街道上
Than feel distant with someone who
卻與我並不親近的人
Is standing in front of me
相隔萬里
But I can't even feel a thing
（更願意與你相隔萬里）
I would rather be distant with you
相隔萬里
Than feel distant with someone who
我不在乎相隔萬里
Is living right down the street
相隔萬里
But don't feel close to me
我不在乎相隔萬里

Long distance
(I rather be distant, distant with you)
Long distance (Oh)
I'll take the long distance (Oh)
Long distance
I'll take the long distance