天かける星

天かける星よいにしえの光
【劃過天際的辰星是那遠古的流光】
永久に瞬きてわが道しるべとなりて
【永遠地光輝明亮為我指引著方向】

暗い闇の中一人手探りで探してる
【在漆黑的夜裡獨自摸索尋覓】
形のないものだけど見つけられると信じ
【雖是無形之物堅信終會找到】
終わりのない夜ひとり徬徨いて歩いては
【無盡黑夜之中獨自徘徊前行】
日が昇ると信じてる疑うことはなくて
【相信太陽終將出現在大地東方】
絶望なとき不安なときも
【時感不安時感絕望】
信じてこれたのは君がいたから
【只是因為有你讓我堅信不疑】

天かける星よいにしえの光
【劃過天際的辰星是那遠古的流光】
永久に瞬きてわが道しるべと
【永遠地光輝明亮為我指引著方向】
抑えきれぬ想いいとしい君へと
【抑制不住的思念向著深愛的你】
いつか屆くだろう心はひとつになりてなりて
【相信定能抵達連接起你我心房】

作詞:須谷尚子

作曲:中上和英
最愛の人の名前優しく呼びかたり
【曾有溫柔呼喚最愛之人的名字】
陽だまりの中靜かに抱かれては眠ったり
【也曾在陽光下安靜地休憩】
幸せなとき安らぐときを
【當感到幸福與溫馨之時】
感じられてたのは君がいたから
【只因有你才能使我感受】

天かける風よいにしえの鼓動
【穿越天空的風啊是那遠古的心跳】
永久に吹きゆきてわが道しるべと
【永遠吹拂著大地為我指引著方向】
抑えきれぬ想いただひとりの君
【抑制不住的思念獨一無二的你】
そばにいてほしくて心はひとつになりてなりて
【只想陪伴你身邊連接起你我心房】
...
天かける星よいにしえの光
【劃過天際的辰星是那遠古的流光】
永久に瞬きてわが道しるべと
【永遠地光輝明亮為我指引著方向】
抑えきれぬ想いいとしい君へと
【抑制不住的思念向著深愛的你】
いつか屆くだろう心はひとつに
【相信定能抵達連接起你我心房】
天かける風よいにしえの鼓動
【穿越天空的風啊是那遠古的心跳】
永久に吹きゆきてわが道しるべと
【永遠吹拂著大地為我指引著方向】
抑えきれぬ想いただひとりの君
【抑制不住的思念獨一無二的你】
そばにいてほしくて心はひとつになりて
【只想陪伴你身邊連接起你我心房】
永久にひとつになりて
【永遠地…連接起…你與我…】