Dominoes

I heard that you were doing yoga
我聽聞你在練習瑜伽
With Uma Thurman's mother
和烏.瑪瑟曼的母親一起
Just outside of Woodstock
就在伍德斯托克城外不遠
Now you're watering all the flowers
你正澆灌著所有的花兒
You planted with your new girlfriend
與你新女友一同種下的那些
Outside on the rooftop
在屋外的房頂上

Just another phase you're rushing on through
這只是另一個你匆匆度過的階段
Go all New Age, outrunning your blues
沉迷在新世紀嘗試將憂鬱拋至腦後
Fifty gleaming chances in a row
數十個補救的機會在眼前排成一列
And I watch you flick them down like dominoes
我看著你將它們像多米諾骨牌一樣推倒
Must feel good being Mr. Start Again
將一切重新開始你一定感覺甚好

I know
我深知這所有
Know a girl who knows a
認識一個女孩她也認識另一個女孩
Another girl who knows the woman that you hurt
而這個女孩認識你傷害過那位女士
It's strange to see you smoking *********
真是奇怪你現在居然開始吸*麻
You used to do the most *******
你曾是我所見過的人中
Of anyone I'd ever met
最會嘗試可可精的

Just another phase you're shooting on through
只是另一個罷了
The whole world changes right around you
世界在你面前風雲變幻
You get fifty gleaming chances in a row
數十個補救的機會在眼前排成一列
And I watch you flick them down like dominoes
我看著你將它們像多米諾骨牌一樣推倒
Must feel good being Mr. Start Again
將一切重新開始你一定感覺甚好
Yeah, it must feel good being Mr. Start Again
當個洗心革面的好好先生一定感覺很好
Don't get up
別再起來
Yeah, it must feel good being Mr. Start Again
是啊能將一切推翻重來一定十分美好吧