P.S. I Hate You

[offset:0]
P.S. I Hate You - Simple Plan
P.S. I Hate You - Simple Plan
親愛的Sophia
Dear Sophia
我想我還是離開你比較好
I think I'm better off without you
就像拍立得拍的照片
Like a Polaroid picture
腦海裡依舊徘徊著
I can still see you in my mind
你穿著威豹樂隊T恤衫的模樣
In your Def Leppard T-shirt
我說我屬於你
I said I was yours
你說你是我的人
You said you were mine
我們便乾柴烈火
We started a fire
愛得如此轟轟烈烈史無前例
A fire like no one's ever seen before
可有些關於你的事情得跟你說下
There was something about you
你做了些傷害我的事
There was something about you
而之後你讓我心碎
But then you beat my heart up
讓我遍體凌傷
left it black and blue
如今我倒希望我未曾遇見你
Now I wish I never met you
親愛的Sophia
Dear Sophia
我想我還是離開你比較好
I think I'm better off without you
我會很想你
I kinda miss ya
並想跟往常一樣跟你親熱一晚
And making out all night like we used to
我們曾是那麼登對
We were good together
但如今我們不能抹去你做過的事
But now the things you've done we can 't undo
所以別給我回信
So don't write me back
注：我恨你
P.S. I hate you
你大可省省你那假的眼淚
You can spare me the fake tears
我們甚至不需要最後一次再見
We don't even need one last goodbye
我們10年後再見吧
I'll see you in ten years
又或許我們45年後再見吧
Or maybe we should make that forty-five
我們之間結束了
We're done and it's over
如今童話故事即將破滅
And now the fairytale is up in flames
我希望這是值得的
I hope it was worth it
沒錯我希望那是值得的
Yeah I hope he was worth it
諾我只敢確定某件事時真實可靠的話
And if there's one thing in this life I know is true
那就是我希望我不會再見到你
It's that I wish I never met you
親愛的Sophia
Dear Sophia
我想我還是離開你比較好
I think I'm better off without you
我會很想你
I kinda miss ya
並想跟往常一樣跟你親熱一晚
And making out all night like we used to
我們曾是那麼登對
We were good together
但如今我們不能抹去你做過的事
But now the things you've done we can't undo
所以別給我回信了
So don't write me back
注：我恨你
P.S. I hate you
我希望有一天你會愛上另外一個人
I hope one day you fall in love with someone new
並當你付出真心
And just when you think it's true
他就會把你的心刨成兩半
He breaks your heart in two
就像你對我做的那樣
Just like you did to me
就像你對我的傷害那般
Just like you did to me
親愛的Sophia
Dear Sophia
我想我沒有你更好
I think I'm better off without you
我會很想你
I kinda miss ya
並像往常一樣跟你親熱一晚
And making out all night like we used to
我們曾是那麼登對
We were good together
但如今我們不能抹去你做過的事
But now the things you've done we can't undo
所以別給我回信了
So don't write me back
注：我恨你
P.S. I hate you
注：我恨你
P.S. I hate you
親愛的Sophia
Dear Sophia
別給我回信了
Don't let me better be
注：我恨你
P.S. I hate you
親愛的Sophia
Dear Sophia
注：我恨你
P.S. I hate you
親愛的Sophia
Dear Sophia
別給我回信了
Don't write me back
注：我恨你
P.S. I hate you