I Remember

I Remember
I Remember

Ill always remember...
Ill always remember...
停下腳步時眼中所映出的

是那日所交換的約定(promise you)
立ち止まるたび瞳(め)に映る
在迷途般的這個世界
あの日交わした約束(promise you)
我不想止步不前
迷路の様なこの世界で
開玩笑般地日復一日反复思索
足踏みははしたくない
告訴那個怯懦的我的是

數不清的笑顏
ふざけ合た日々を思い返せば
這絕對不是一個人的事
數え切れない笑顔が
像那樣子揮著手的的我
怯えてた僕に教えてくれた
會有怎樣的想法呢
決して一人じゃない事
現在說著「謝謝」

想將這聲音傳達出去
じゃまたねって手を振る僕の姿に
在忙碌中度過的日子裡
どんな想い抱くのだろう
突然發覺我曾發誓(promise me)
今なら言える「ありがとう」
想要為了誰而存在。我這樣相信著
この聲が屆きますように
即使時光飛逝

也有不變的事存在…
忙(せわ)しく過ぎる日々の中
對徒勞無功的我輕輕地
ふと気づき僕は誓う(promise me)
伸出了手
誰かの為でありたい。そうさ自分を信じて
那揮著手的你的身姿

讓我能看到那個未來
どれだけの時が経ったとしても
所以能夠說「謝謝」
変わらずにいる事…
並將這心思傳達出去
空回りしてる僕に優しく
Im walking my way
手を差し伸べてくれたね
那樣一直不斷延續的道路

是不會終結的oh...
じゃまたねって手を振る君の姿に
無論怎樣的眼淚都會轉化成笑容
見えたんだあの未來が
那樣揮著手的那個的身姿
だから言える「ありがとう」
總能讓我受到鼓勵
この想い屆きますように
現在心中感受到的感激

已經不需要言語
Im walking my way
那樣發過誓的約定

和著所守護的聲音
そうずっとずっとこの道は
不斷唱著「謝謝」
終わる事はなくてoh...
總有一天會綻放笑容的吧
どんな涙さえもでも笑顔に変えてゆくさ
Ill always remember

Ill always remember
じゃまたねって手を振るその姿に
Ill always remember
僕はいつも勵まされて
今感じる「ありがとう」
もう言葉はいらない

じゃまたねって誓ってあの約束を
守るため聲に乗せて
歌い続ける「ありがとう」
またいつか笑い合おうよ

Ill always remember
Ill always remember
Ill always remember