Make It Real

これまでの道を振り返ればそこには
回首望去過去的路就在那裡
遠回りの足跡が続いてる
繞遠的足跡還將持續著
笑ったり泣いたり
或笑或泣
そんな僕らの日々を
我們的每一天就是那樣
胸を張って歩いていこう
挺起胸膛闊步向前吧
目次にも載らないようなあの日の瞬間も
那一天的瞬間都不會記載在史冊上
今に繁がるから
因為將來會更輝煌
忘れないでWe can make it real
不要忘記我們可以讓它成為現實
その目を逸(そ)らさないで
不要閉上雙眼
今、失うモノなんてないから
因為現在沒有可以失去的東西
止まらないでWe can make it real
不要停步我們可以讓它成為現實
明日(あす)を待ったってしょうがないよ
明天（明天）啊在等著我呢
すぐStand up! (Stand up!)
馬上行動起來！ （行動起來！）
Stand up! (Stand up!)
行動起來！ （行動起來！）
Stand up!
Stand up!
僕らの未來へと
屬於我們的未來
未完成のストーリー道標(みちしるべ)はないから
未完成的故事是因為沒有路標
何が正解なんて誰も分からない
誰都不知道正確的答案是什麼
だけどきっと本當に君が
但是一定會是你
進みたい道は最初から知ってただろ?
前進的道路從一開始就知道了吧？
未來の僕たちへと綴った手紙が
給未來的我們的信
噓に変わらないように
即使是謊言也不要改變
焦らないでWe can make it real
不要著急我們可以讓它成為現實
誰かと比べたって
如果要和誰相比
それじゃ何も始まらないから
那麼就讓一切不要開始
迷ってないでWe can make it real
不要猶豫我們可以讓它成為現實
さあ行こうきっと心配ないよ
那麼走吧千萬不要擔心
ほらStand up! (Stand up! )
看吧~行動起來！ （行動起來！）
Stand up! (Stand up!)
行動起來！ （行動起來！）
Stand up!
Stand up!
夢見た世界へと
夢中的世界
いつかきっとMake it real
總有一天會讓它成真
君がうつむいた時には
當你沮喪垂頭的時候
僕が歌うよIt's a song for you
我會唱起這首歌唱給你聽的旋律
忘れないでWe can make it real
不要忘記啊我們可以讓它成為現實
その目を逸らさないで
不要閉上雙眼
今、失うモノなんてないから
因為現在沒有可以失去的東西
止まらないでWe can make it real
不要停步我們可以讓它成為現實
明日(あす)を待ったってしょうがないよ
明天（明天）啊在等著我呢
すぐStand up! (Stand up!)
馬上行動起來！ （行動起來！）
Stand up! (Stand up!)
行動起來！ （行動起來！）
Stand up!
Stand up!
僕らの未來へと
屬於我們的未來
Wow... いつかきっとMake it real
哇哦~ ~總有一天會讓它成真
Wow... いま歌うよ Song for you
哇哦~~現在歌唱吧~唱給你聽的歌