曙光

黎明之時空氣冰涼
明け方冷たい空
潮汐清淺暗香浮動
潮がかすか香る暗がり
街道鄰里一片祥和
平然とある街並み
與旁人無涉在那裡
誰のためでもなくそこに
時間彷彿停滯一般
時間が止まったみたい
在只屬於自己的空間裡
自分だけに開く空間に
感受寂寞洶湧
寂しさを転がしながら
品嚐世間百味
世界を味わった
凍結的秒針

與肌膚融合
凍っていた秒針が
社會再次開始運轉
人肌で溶かされた
在夢醒之前
また社會が動き出した
靜坐不動視若無睹
夢が醒める前で
除了這硬質世界找不到別的容身之所
座り込んで見ない振り
在加速的跡像中無法伸出這雙手
硬質な世界以外に居場所を見い出せない
無法登抵感情的陸地
加速する気配にこの手は伸ばせない
喜怒哀樂過於鮮明
感情の陸にあがることは出來ない
於我而言盡是廢物
怒りも喜びもあまりに鮮やかで
愚蠢可笑的煩惱將大腦支配
足りないものばかりで僕には
在永恆的泳池裡持續下潛的我
下らない悩みがこの脳を支配する
已經耗盡僅存的氧氣
永遠のプールに潛り続ける僕は
在曙光中第一次呼吸
僅かな酸素をもう使い果たした
在機械規模不斷壯大的舞台裝置上
曙光ではじめて息をする
被編入的祈禱之雨
機械仕掛けの壯大な舞台裝置に
已不再下踉蹌著步伐
組み込まれた祈りの雨は
獨自一人回家
もう降らない覚束ない足取りで
這狹小的房間是唯一的避風港
一人で家に戻る
將我的存在容許生鏽的水槽
この狹い部屋が唯一の逃げ場
屏住呼吸甚至忘卻自由的輪廓
在ることを許される錆びたアクアリウム
今天也還活著
息を殺しながら自由の輪郭すらも忘れながら
在永恆的泳池裡繼續潛游的我
今日も生きる
已用盡了僅存的稀薄氧氣
永遠のプールに潛り続ける僕は
被虛無吞噬漸漸死去
僅かな酸素をもう使い果たした
無法觸及旁人目光
虛無に飲まれて死んでいく
逐漸擅長吐息換氣

握住睡眼惺忪的太陽的手
誰の目にも觸れずに
只有三十分鐘的曙光
息を吸いこむ上手に
拉開帷幕的世界
寢ぼけ眼の太陽の手をとろう
不會背叛任何人
曙光の三十分だけが
再沉入海底
開かれた世界
深深凝視著
誰にも裏切られない
波光粼粼的水面
プールに沈んで
在指縫間
ゆらゆらと揺れる水面
尋求僅剩的氧氣
じっと見つめて
卻被辜負
僅かな酸素を
在永恆的泳池裡繼續潛游的我
指の合間に求めて
已然耗盡僅存的氧氣
裏切られる
在黎明曙光中初次呼吸
永遠のプールに潛り続ける僕は
僅かな酸素をもう使い果たした
曙光ではじめて息をする