一番街コスモナウト

膨らませた夢が消えていたのは
為何使之膨脹開來的夢境
なぜだろう
會消失不見呢
大人になる事がこわかったのは
為何會害怕著
なぜだろう
成長為大人呢
平気で噓をつくようになったの
為何能夠心安理得的
なぜだろう
吐露出謊言呢
あの日の君と僕泣いていたのは
那一天哭泣的是你和我
どっちだろう
之間的哪一個呢
憧れはひとつふたつ
憧憬著的事物一件兩件的
死んでゆく死んでゆく
漸漸逝去漸漸逝去
抉られた日々が走り出す
被刨掘開的日子奔走出去
追いかけた夢が全部
追尋著的夢想全部都
消えてゆく消えてゆく
消失殆盡消失殆盡
僕らが憧れたものいびつな春が來る
我們所憧憬著的事物扭曲的春日即將來臨
ラララコスモナウト
啦啦啦cosmonaut
ああ僕らが描いてた夢サヨナラ
啊啊我們對著描繪出的夢想道聲再見
ラララきっと泣く
啦啦啦一定會哭泣的吧
ここはもう誰も知らない未來だ
這裡已經成為無人知曉的未來了
君はコスモナウト
你是cosmonaut
カミサマとちいさな約束交わした
與神明大人許下了小小的約定
街はそっと泣く
街道靜靜的抽泣著
ここはもう觸れちゃいけない未來だ
這裡已經變成無法觸碰的未來了
憧れはひとつふたつ
憧憬著的事物一件兩件的
死んでゆく死んでゆく
漸漸逝去漸漸逝去
壊された日々が弧を描く
被破壞的日子描繪出弧線
膨らませた夢が全部
膨脹開來的夢境全部
消えてゆく消えてゆく
消失殆盡消失殆盡
カミサマがくれた一番星かなしい春が降る
神明大人所給予的一番星傷心的春日即將降臨
「膨らませた夢が割れないようにと
「為了使膨脹開的夢境不會破裂
カミサマはそっと宙たかく
神明大人靜靜的
夢を飛ばしていたんだよ」
將其飛向了宇宙的高空」
大人になる事がこわかった理由が解ったよ
知曉了為何會害怕著成為大人的理由呢
君は平気で噓をつく
你淡淡的吐露出謊言
優しすぎる噓をつく
吐露著溫柔萬分的謊言
コスモナウト
COSMONAUT
「かつて僕らが描いてた宙で會おうか」
「在我們過去所描繪的宇宙中再會吧」
ラララコスモナウト
啦啦啦cosmonaut
ここはもうすぐ消えちゃう未來だ
這里馬上會變成即將消失的未來了
ラララコスモナウト
啦啦啦cosmonaut
ああ僕らが描いてた夢サヨナラ
啊啊我們對著描繪出的夢想道聲再見
ラララきっと泣く
啦啦啦一定會哭泣的吧
僕が必死に追いかけた未來だ
這是我竭盡全力所追尋的未來呢
ラララコスモナウト
啦啦啦cosmonaut
行かなくちゃ小さな約束サヨナラ
該出發了呢許下小小的約定道聲再見
君はきっと泣く
你一定會哭泣的吧
ここはもう既に僕らの宇宙だ
這裡已經是我們的宇宙了
壊れた宇宙だ
被毀壞掉的宇宙了
膨らませた夢が消えていたのは
為何使之膨脹開來的夢境
なぜだろう
會消失不見呢
あの日の君と僕噓ついたのは
在那一天說謊的是你和我
どっちだろう
之間的哪一個呢