Just A Girl

Take this pink ribbon off my eyes
快把蒙眼的粉紅絲帶摘掉
I'm Exposed
我要坦然面對
And it's no big surprise
這沒什麼大不了的
Don't you think I know
我清楚自己在你心中的位置
Exactly where I stand
你不這麼認為嗎
This world is forcing me
上帝他
To hold your hand
催促我握緊你的手
'Cause I'm just a girl, little ol' me
就因為我是個小女孩
Don't let me out of your signt
不要將你的目光游離於我
I'm just a girl, all pretty and petite
我只是個小女孩，美麗而纖弱
So don't let me have any rights
所以不要對我過分寵溺
Oh... I've had it up to here!
Oh...我隻身單影地來到這裡

當我邁出腳步
The moment that I step outside
有千百萬種理由
So many reasons
讓我逃避
For me to run and hide
但我不能放棄
I can't do the little things
這珍貴的小確幸
I hold so dear
因為我害怕
'Cause it's all those little things
失去這些美好的東西
That I fear
我只是個小女孩

真希望自己能夠勇敢一點
'Cause I'm just a girl,
大人們不讓我開車
I'd rather not be
在深夜飛馳
'Cause they won't let me drive
就因為我只是一個小女孩
Late at night
可能我有點奇怪
I'm just a girl,
因為他們一直盯著我看
Guess I'm some kind of freak
在他們眼裡
'Cause they all sit and stare
我只是個小女孩
With their eyes
你好好看我一眼
I'm just a girl,
我就是你的真命天女
Take a good look at me
Oh ...我來到這裡
Just your typical prototype
Oh...我是不是表現得足夠亮眼？
Oh... I've had it up to here!
我只是一個小女孩

一個普普通通的小女孩
Oh... am I making myself clear?
但完完全全都是你想要的樣子

我只是一個小女孩，受困於
I'm just a girl
你的股掌之間
I 'm just a girl in the world...
這讓我如此憂傷
That's all that you'll let me be!
我只是個小女孩，我該如何是好
I 'm just a girl, living in captivity
沉醉於你
Your rule of thumb
卻讓我愈發迷茫
Makes me worry some
我只是一個小女孩，對不起
I'm just a girl, what's my destiny?
我變得如此不堪重負
What I've succumbed to
我只是一個幸運的女孩
Is making me numb
而你感情經歷豐富，非我可比
I'm just a girl, my apologies
Oh...反正我來了
What I've become, is so burdensome
Oh...我來到了這裡
I'm just a girl, lucky me
Oh...來到了你的面前
Twiddle-dum there's no comparison
Oh... I've had it up to!
Oh... I've had it up to!!
Oh... I've had it up to here.