Just A Girl

Take this pink ribbon off my eyes
粉紅色絲帶，在眼前解開

我赤身裸體，暴露於世間
I'm Exposed
不要大驚小怪
And it's no big surprise
你難道不明白嗎

我深知自己身處何方
Don't you think I know
是世界逼迫我
Exactly where I stand
緊緊握住你手

因為我只是個女孩，平凡普通
This world is forcing me
所以讓你的視線緊隨我
To hold your hand
我只是個女孩，玲瓏精緻

所以別賦予我任何權利
'Cause I'm just a girl, little ol' me
噢，我受夠了這裡！
Don't let me out of your signt
當我涉足外面的世界

我有無數的理由
I'm just a girl, all pretty and petite
逃避現實，藏匿自我
So don't let me have any rights
我無法勝任那些

我所珍愛的事情
OhI've had it up to here!
因為那些我愛的事物

細小纖弱，不敢觸碰
The moment that I step outside
因為我只是個女孩

我情願放棄這身份
So many reasons
因為他們不會同意我
For me to run and hide
夜色深沉時飆車飛馳

我只是個女孩
I can't do the little things
或許有人猜我是個另類
I hold so dear
畢竟人們都駐足側目

審視著我
'Cause it's all those little things
我只是個女孩
That I fear
好好看看我吧

我只是你的一個複刻傀儡
'Cause I'm just a girl,
噢，我已經受夠了這裡！
I'd rather not be
噢，我難道說的還不清楚？
'Cause they won't let me drive
我只是個女孩
Late at night
我只是這世界上的一個小女孩而已

一切皆因你們而起
I'm just a girl,
我只是個女孩，在豢養與囚禁下度日
Guess I'm some kind of freak
你的經驗法則
'Cause they all sit and stare
讓我有些擔憂
With their eyes
我只是個女孩，我的命運究竟是什麼？

那些我所屈服的事物
I'm just a girl,
使我日漸麻木，忘記抵抗
Take a good look at me
對不起，我只是個女孩
Just your typical prototype
我所背負的，太過沉重

真幸運，我只是個女孩
Oh I've had it up to here!
在人們打量的眼光中，我與他人沒什麼不同

我受夠了
Oh am I making myself clear?
噢，我受夠了

噢，我忍無可忍了
I'm just a girl
I'mjust a girl in the world...

That's all that you'll let me be!

I'm just a girl, living in captivity
Your rule of thumb
Makes me worry some

I'm just a girl, what's my destiny?
What I've succumbed to
Is making me numb

I'm just a girl , my apologies
What I've be, is so burdensome

I'm just a girl, lucky me

Twiddle-dum there's noparison

Oh. I 've had it up to
Oh. I've had it up to
Oh. I've had it up to here.