Hero

あなたがあたしに言う
你對我說的
「愛してるよ」なんて
“我愛你”什麼的
どうせ冗談半分と思ってた
反正是半開玩笑的這樣想
素直になれなくて
無法坦然面對
笑ってごまかして
笑著瞞混
本當は嬉しくてたまんないのに
其實明明就很開心

一直忙得不可開交
いつも忙しくしてるから
我的事情什麼的
あたしのことなんて
忘掉好了
忘れちゃいそうで
像是無法認真面對你的心情一樣
あなたに本気にならないように
自己的感情壓抑著
自分の気持ち抑えたり
這樣做著卻
してたけど
是如此地思慕著
こんなにも愛しいって思う
再也無法
これ以上はもう
對自己撒謊
自分に噓はつけないよ
聽著有點誇張也好
大げさに聞こえたとしても
這是最初也是最後的
これは最初で最後の
戀愛誓言
戀だと誓うよ
你是我的我的英雄
あなたはMy HERO
我的英雄專屬英雄
My HERO My HERO
忽然想起過去兩人的回憶

不褪色的栩栩如生
ふと思い返す2人の思い出
兩人牽著手
色褪せないで、蘇るの
總是充滿笑容
2人で手を繋いで
可以的話十年後也希望這樣
いつも笑顔で
一生都持續著這長長的路
できれば10年後もこうしてたいね
一個人的話並抵達不了的終點
一本に続くこの長い道も
我的英雄多虧了你在才有
1人じゃ到底たどり著けないけど
原本的自己無懼地走著
My HERO あなたがいてくれるのなら
這樣想著
自分らしく歩いてける
是如此地思慕著
そう思えたの
再也無法
こんなにも愛しいって思う
對自己撒謊
これ以上はもう
聽起來有點誇張也好
自分に噓はつけないよ
這是最初也是最後的
大げさに聞こえたとしても
戀愛誓言
これは最初で最後の
你是我的我的英雄
戀だと誓うよ
隱藏起自己的感情
あなたはMy HERO
無法坦然面對
自分の気持ち隠して
是你包容了這樣的我
素直になれなかった
懷疑什麼的已經沒有
あたし包んでくれたあなた
過一會也好從今往後也好
疑うことは何もないから
一直呆在我身邊我的英雄
この先もこれからも
是如此地思慕著
ずっとそばにいてMy HERO
再也無法

對自己撒謊
こんなにも愛しいって思う
聽著有點誇張也好
これ以上はもう
這是最初的也是最後的
自分に噓はつけないよ
戀愛誓言
大げさに聞こえたとしても
你是我的我的英雄
これは最初で最後の
我的英雄專屬英雄
戀だと誓うよ
あなたはMy HERO
My HERO My HERO