One time too many

Quiet please, turn it off, shut it down
安靜點兒，音樂關掉吧，閉上嘴巴
Slow down your tan, Im gonna miss you a lot
慢點曬黑吧，我會特別想念你的
There it goes... Your tears again... This is no fun...
就是這樣...你的眼淚又流出來了...這樣就不好玩了啊
There it goes... Your tears again... As you walk away...
就是這樣...你的眼淚又流出來了...就像你離開的時候
Then its hard to tell what kind, they do look alike
然後就很難分辨他們了，他們真的看起來很像

哦不，這不是我要說的
Oh no that aint what I said
哦不，這不是我要說的
Oh no that aint what I said
總是用睡覺來解決問題

抬頭看著天花板，數著日子
Always trying to fall asleep to make my way out
就這樣，你的男人心情低落到了谷底
Looking at the ceiling, Im counting the days
就這樣，你的男人寧願配合
There it goes... Your man is down to the bottom...
然後就很難好好地告訴你，其實這不是真的我
There it goes... Your man is willing to cooperate...
我猜我最好能找到我們之間問題的解決辦法
Then its hard to tell you kindly that aint what Im like
“一次太多了”我說

為了變得相像還有很長的路要走
Guess Id better find us a way out
這是你說出的話啊
'One time too many' I said
慢點曬黑吧，我會特別想念你的
Its a long way to look alike
就這樣...你的身份證被偷了
That is what you say
他們揮手道別...就像你離開的時候

然後就很難分辨他們兩個了，他們真的看起來很像啊
Slow down your tan. Im gonna miss you a lot
哦不這不是我要說的話
There it goes... Your IDs been stolen...
哦不這不是我要說的話
They wave their hands goodbye... As you walk away...
我猜我最好還是找出解決辦法
Then its hard to tell whos kind, they do look alike
“一次太多了”我說

為了變得相似要花很長的時間
Oh no that aint what I said
這是你說的
Oh no that aint what I said

Guess Id better find us a way out
'One time too many' I said
Its a long way to look alike
That is what you say