Scarecrow

scarecrow
稻草人

我是誰
I, what am
赤裸裸地矗立著
barely standing straight
甦醒著
yet awake
看著
to see
白晝的光
fading lights
漸漸褪去
from a day
我除了短短的稻桿

什麼都沒有
I, what have I
唯一一個
but the shortest straws
沒有一個
the one
沒人需要我
no one
除了這夜晚
no one wants
她擁抱著我
but the night
黯淡的月光美麗綻放
In its embrace the wan light of the moon
她的美麗籠罩田野
glimmers its beauty
籠罩著我
upon the fields and unto me
我是稻草人
unto me
未知之物
I am the scarecrow
怪物
the unknown
沒人想了解我
the freak
我是稻草人
no one wants to know
未知之物
I am the scarecrow
怪物
the unknown
沒人想了解我
the freak
只有我
no one wants to know
能將美好的月光
I, only if
攬入懷中
I could hold such beauty
為了知曉她的秘密
its light
我將獲得自由
to know its secrets
我是稻草人
I would be free
未知之物
I am the scarecrow
怪物
the unknown
沒人想了解我
the freak
稻草人
no one wants to know
是未知
I am the scarecrow
是怪物
the unknown
無人問津
the freak
稻草人
no one wants to know
是未知

是怪物
I am the scarecrow
無人想了解
the unknown
我是稻草人
the freak
是未知之物
no one wants to know
沒人想了解
I am the scarecrow
這個怪物
the unknown
the freak
no one wants to know