蕃茄

ハロー、ハロー。
hello，hello。
それには、鼓膜が震えた。
被這個聲音震動了鼓膜。
そろそろだと思っていた。
覺得是時候了。
涙は落ちるが。
淚水該要落下了。

Vocal: Sori Sawada
作詞作曲: Sori Sawada
「謝謝」僅此而已。
Vocal: Sori Sawada
最後能說出來真是太好了。

「意外地冷淡呢」
「ありがと」それだけ。
你這麼說。
最後に言えてよかったよ。
為兩個人好的分離只不過是欺瞞罷了。
「案外、素っ気ないね」って
因為後悔這個詞掛在嘴邊會很美麗。
あなたが言うのが。
除我之外一無所有的你從一開始就不存在。

這樣不就很好嗎。
二人のためのさよならなんて欺瞞でしかなかった。
我買來的從幼苗開始栽培的
後悔は、口にすると美しいから。
番茄什麼時候會枯死呢。
私しかいないあなたは最初からいなかった。
如果是因為澆了太多的水而死
それでいいじゃないか。
那該是多麼僥倖啊。

現在一定結出通紅的果實了吧。
私が買った苗で育てた
它是否在你的身邊呢。
蕃茄はいつか腐るだろうか。
雖然這十分諷刺。
例えば、水のやりすぎなら
我這麼想。在最後這麼想著。
どれほどの僥倖か。
你不是我的伙伴真是太好了。
今頃、きっと赤く育ってさ。
肯定就算珍視你、被你珍視，也無法填補我們之間的距離。
あなたの側にいるだろうか。
因為溫柔並不是愛。因為是虛無縹緲的東西。
皮肉な話ですか。
用心培育的東西也一點都不像。

這也沒辦法呢。照這樣下去的話。
私は思っていた。最後にこう思っていた。
再見了、要保重啊。
あなたが味方じゃなくて本當に良かったと。
要變得幸福啊什麼的、我不會這樣想。

我會想辦法好好過下去的。
きっと大切にしても、されても、距離が埋まらなかった。
所以不要擔心。偶爾也給我打個電話。
優しさは愛じゃないから。形がないから。
hello，hello。
大切に育てたものは似ても似つかなかった。
今天早上、我給你寄了封信。
それじゃ仕方ないね。このままじゃ。
你和我都熟悉了嗎。

單手拿著沒有署名的便簽、你會想些什麼呢。
じゃあな、元気で。
將和我的回憶都係數吞下吧。
幸せになってね、なんて思わないよ。
那樣的話。
私は、どうにかうまくやるから。
你說過的「機緣」什麼的。
心配しないで。偶には、電話でもして。
我早就感覺到了。

就算這樣我也打算好好活下去。
ハロー、ハロー。
真的哦。至少我是這樣。
今朝方、手紙を宛てたよ。
一定會結出通紅的果實。
熟していたかな。あなたと私は。
你也沒有捨棄、好好握在手裡。
宛名のない便箋を片手に、あなたは何を思うのか。
就像是重要的東西一樣。
私との思い出なんて食べてしまえよ。

そしたら。

あなたが言った「潮時」なんてさ。
私はとっくに感じてんた。
それでも生きていくつもりだったよ。
本當だよ。少なくとも、私は。
きっと赤く育っている。
あなたも捨てられずに持ってる。
大事な何かのように。