running on empty (LP version)

Looking out at the road rushing under my wheels
看著車窗外的道路在我車輪下延伸
Looking back at the years gone by like so many summer fields
回望過去，時光就像這飛馳而過的夏日田野
In sixty-five i was seventeen and running up one-o-one
65年17歲的我奔跑在101公路上
I don't know where i'm running now, i'm just running on
也不知道要奔向何處，我只是向前奔跑
Running on - running on empty
向前奔跑，踏著空虛
Running on - running blind
向前奔跑，盲目地奔跑
Running on - running into the sun
奔向太陽
But i'm running behind
不知不覺已落後人群

我們努力是為了讓愛情永存
Gotta do what you can just to keep your love alive
不要把它和你謀生的活計相混
Trying not to confuse it with what you do to survive
69年我21歲，以為這條路獨屬於我
In sixty-nine i was twenty-one and i called the road my own
也不知道那條路何時成為了我腳下的路
I don't know when that road turned onto the road i'm on
向前奔跑，踏著空虛
Running on - running on empty
向前奔跑，盲目地奔跑
Running on - running blind
奔向太陽
Running on - running into the sun
不知不覺已落後人群
But i'm running behind
我認識的每一個人，我去過的每一個地方

人們總需要一個理由去信仰
Everyone i know, everywhere i go
除了自己，我不懂任何人所想
People need some reason to believe
花費一整夜也沒有關係
I don't know about anyone but me
如果我在離開之前能讓你開懷歡笑
If it takes all night, that 'll be all right
看著車窗外的道路在我車輪下延伸
If i can get you to smile before i leave
我不知道該如何描述這瘋狂的生活
Looking out at the road rushing under my wheels
我向舊日的朋友尋求幫助
I don't know how to tell you all just how crazy this life feels
望著他們的雙眼，我看見他們也在狂奔
I look around for the friends that i used to turn to to pull me through
向前奔跑，踏著空虛
Looking into their eyes i see them running too
向前奔跑，盲目地奔跑
Running on - running on empty
奔向太陽
Running on - running blind
不知不覺已落後人群
Running on - running into the sun
親愛的你讓我動了心
But i'm running behind
你看上去是如此善良

我也想留下，可我已經落後
Honey you really tempt me
我甚至不知道我要追尋什麼
You know the way you look so kind
也許要一直跑到太陽里去吧，你看我已落後人群
I'd love to stick around but i'm running behind
You know i don't even know what i'm hoping to find
Running into the sun but i'm running behind