Olivia (Bonus Track)

Hello old friend
久別了，我的舊友。
Are you in love with love again
你還在愛中掙扎嗎？
Whispered to my reflection
你低聲輕吟以應答。
Have you forgot just how it ends
你淡忘了那一切如何了卻了嗎？
Good bye good dream
安眠吧寶貝。
It sure was nice to fall asleep thinking of you
心中有你，伴歡入睡，
But now daybreak screams so loud
而如今，黎明初嘯。
I understand you have to leave
我理解你離去之因。
But theres one thing or two
但還有一二在腦中徘徊，
Ive been thinking through
我幾經思考，終獲知。
And need to slide off my mind
只惜它們終將逝去腦海。
So if you find a little time
所以如果你有閒暇，
I wrote a note that goes something like
能否讀一讀我筆下那些所謂的謊言，
I dont blame you for the winter
好比我不因心中的寒流，
Or the way I feel when Im alone
或因孤獨之時心中之殤對你懷恨。
And I wont hold your smile against you
然而我不會向你展示笑靨，
Or write your name into a song
或將你的名字撰寫成樂
Olivia
但，親愛的奧利維亞。
Honestly we could be happy
我們本可以享受天倫之樂，
If we first taught our hearts to stand
如果我們早就在心中築起城牆。
But just so long as I need to need you
但正當我極其需要你配合時，
Were two left feet going dancing
我們卻只是兩位笨拙的舞者，一事不成。
Good news, new day
喜訊傳達，新年將至；
The sun has chased the dark away
熾陽驅散陰霾；
I do have one favor to ask
我但有一事相求，
When everybodys gone could you just stay
當萬眾離去，你可否堅守。
A few minutes past
時間瞬息而過，
Cus theres one thing or two
但還有一二在腦中徘徊。
I’ve been thinking through
我幾經思考，終獲知，
And need to slide off my mind
只惜它們終將逝去腦海。
So if you find a little time
所以如果你有閒暇，
I wrote a note that goes something like
能否讀一讀我筆下那些所謂的謊言：
I dontblame her for the winter
好比我不因心中的寒流，
Or the way I feel when Im alone
或因孤獨之時心中之殤對你懷恨。
And I wont hold that smile against her
然而我不會向你展示笑靨，
Or write her name into a song but
或將你的名字撰寫成樂。
Olivia
但，親愛的奧利維亞。
Honestly we could be happy
我們本可以享受天倫之樂，
If first we taught our hearts to stand
如果我們早就在心中築起城牆。
But just so long as I need to need you
但正當我極其需要你配合時，
We're two left feet going dancing
我們卻只是兩位笨拙的舞者，一事不成。
Just so long as I need to need you
每當我極其需要你配合時，
With every twirl well fall
將永恆地在旋轉的舞步中失足，
So if we cant move on from this
正因為,我們不能從中吸取教訓。
Well
親愛的~
I wont blame you for the winter
就好比我不因心中的寒流，
Or the way I feel when Im alone
或因孤獨之時心中之殤對你懷恨。
But I might hold your smile against you
然而我不會向你展示笑靨，
And fake your name in a song
或在歌曲中掩飾你的芳名。
Olivia
親愛的奧利維亞 ，
Cus honestly we could be happy
因為我們本可以享受天倫之樂。
If first we taught these hearts to stand
如果我們早就在心中築起城牆，
But just so long as I need to need you
但正當我極其需要你配合時，
Were two left feet going dancing
我們卻只是兩位笨拙的舞者，一事不成。
Just so long as, I need to need you
但正當我極其需要你時，
Were two left feet going dancing
我們卻只是兩位笨拙的舞者，一事不成。