腐る花

腐ってく花咲いてた
將要腐去的花啊 曾經盛放過
腐る運命を知りながら
儘管她知道自己終將腐去的命運
喝采の歌を浴びて
沐浴著喝彩的歌聲
真っ直ぐに咲いてた
花兒堅定地盛放

[00:19.452]
花は咲いた後腐るね
“花開完了就要腐爛吧”
誰かが囃し立てた
有人不懷好意地嘀嘀咕咕著
冷たい目で見られて
承受著周遭的白眼
意地っ張りに咲いた
花兒驕傲地盛放

[00:37.512]
痛い痛いよ蕾裂ける痛みが
好痛，好痛，花蕾綻放時的痛苦
心裂け切って春を染めた
彷彿是心被撕爛，用鮮血去染紅春天
冷たい冷たいすべての色が褪せる時
好冷，好冷，當所有色彩褪去的時候
まるで熱い血冷えてしまう
就像全身的熱血都冰冷了起來

[01:12.874]
腐ってく花咲いてた
將要腐去的花啊曾經盛放過
運命を知らないフリして
假裝不知道自己的命運
嫉妬な眼差しを浴びて
沐浴著嫉妒的目光
真っ直ぐに咲いてた
花兒堅定地綻放

[01:30.926]
花が腐る前に捨てようと
“在花腐爛之前趕緊扔了吧”
當たり前にそう言う人よ
這樣理所當然說著的人啊
顔にシワができる前
在你臉上長出皺紋之前
首吊りなら如何？
趕緊上吊結束自己的生命吧，怎麼樣？

[01:49.233]
いつか死んで腐る
總有一天我們都會死身體會腐爛掉的
いつか灰になる
總有一天我們會變成灰燼的
それでも生きてるうちに
在那一天來臨之前，趁還活著
短くても全身全霊全力で
即便生命是如此的短暫，也要全身全心全力地
咲く！咲く！咲く！
盛放！盛放！盛放！

[02:23.125]
腐ってく花は咲いてた
將要腐去的花啊 曾經盛放過
腐る運命を知りながら
儘管她知道自己終將腐去的命運
明日生まれ変わったら
如果明天獲得重生
同じように咲きたい
也要像現在這樣盛放

[02:41.746]
花は腐ること知ってるよ
花儿知道自己總有一天會腐去的
それでも必死に咲く
即便如此還是拼盡全力地盛開
最後の花びら散るまで
直到最後一片花瓣落下
色鮮やかに咲く
全力絢爛地盛放

[02:59.322]
最後の花びら散るまで
直到最後一片花瓣落下
色鮮やかに咲く
全力絢爛地盛放