時を刻む詩

何年時が過ぎようとも変わらぬものがある
不管過多少年仍有不變的東西
命ある限りそれは続いていく
只要有生命它就會繼續下去
不安で先が見えなくても進む自分を信じて
即使因為不安而看不到未來也堅信著自己
想いは途切れず遙か彼方まで
只要意志不中斷定能到達遙遠的彼岸
無関心な人の山
一大堆漠不關心的人
押し潰されそうだけど
我覺得自己快被壓垮了
諦めず歩いていく
不放棄的走下去
何処までも歩いていく
不論何處的走下去
誰かがそうだからとか
會有人是這樣的
週りはこう言ったとか
周圍的人是這樣說的
目もくれずに自分を貫いた
不回頭堅信自己的走下去
ここまでの険しかった道のりは
到目前為止這些艱險的路程
神様が與えた試練だと思って
我當作是神靈給予的考驗
風は今追い風へと変わり
風向如今轉變為順風
やっと僕らが全てを捧げたものの意味を知ったんだ
我們為此付出的一切我終於知道那意味些什麼
簡単に成し遂げられる夢はつまらないよね
很容易實現的夢想會很無聊吧
人生一度きりの大冒険しちゃおうか
我們來一次人生的大冒險吧
満天の夜空眺め肩組み抱きしめ合う
勾肩搭背地眺望著漫天夜空
あの時間が今の僕らを形成した
經歷了那樣的時日才有今天的我們
土砂際りの雨の日も
即便是傾盆大雨的日子
炎天下続く日も
連續烈日炎炎的日子
僕たちは旅に出た
我們走在征途上
君たちも追いかけた
你們也追上來了
ぬかるんだ足下で
因為泥濘的腳下
転げてしまう時は
摔倒的時候
君が僕らを救ってくれたんだ
是你救了我們
この先もこれだけは揺るがないよ
這一點是永遠都不會改變的
どのページも君と足跡をつけること
成長的每一頁都有你的足跡相伴
約束さ50年後の未來も
承諾50年以後
きっと僕らは同じ時を刻み息をしているよ
我們依然同命運共呼吸
探していたずっとこの場所で
一直在尋找這個地方
出逢えたこと心からありがとう
我真的很感激遇到你
ここまでの険しかった道のりは
到目前為止這些艱險的路程
神様が與えた試練だと思って
我當作是神靈給予的考驗
必ず屆くと奮い立たせた
必將抵達夢想的彼岸
やっと僕らが全てを捧げたものの意味を知ったんだ
我們為此付出的一切我知道那意味些什麼