月ぬ美(かい)しゃ

月ぬ美しゃ十日三日
月色皎潔，十日三日
女童美しゃ十七ツ
漂亮的女孩，十七歲
ほーいちょーが
伊喲
東から上がりょる大月ぬ夜
從東方升起的一輪明月
沖縄ん八重山ん照ぃらしょうり
照耀著沖繩島八重山
ほーいちょーが
伊喲

ぴらまぬ家ぬ東んたんが
愛人的家就在東邊住
むりく花ぬ咲かりょうり
茉莉花正開放
うり取り彼り取りなつぃきばし
採一朵喲採一朵
びらまぬ家ぬ花ぶんなー
這是愛人家的花
ほーいちょーが
伊喲