so tender…

冷たい雨に打たれていた冷たい微笑みを見た
被冷冷雨水拍打看見冰冷的微笑
今宵朧げに浮かんだ月は君を映した
今夜朦朧浮現的月亮將你映照
散りばめられた波間の光達
散落在波浪中的光芒
確かな居場所溫もり冷めていった
我真正的所歸之處冷卻了溫暖
涙さえも優しく感じる夜があった
也有連眼淚都感到溫柔的夜晚
別々の道を歩いた何度も振り返った
走在各自不同的道路上數次回首凝望
どこか無いものねだりだった月はそっと浮かんだ
渴求之物總不在此方月悄然浮現
ぽっかり空いた離れ離れの空
我們分別的天空猛然洞開
確かな言葉想いを伝えたかった
想要傳達給你我確實的語言和想法
冷たい雨も優しく感じる夜があった
也有連冷雨都感到溫柔的夜晚
吐息と…
嘆息
ねえ切なさを…
和痛苦的渴望
君の溫もり途切れそうになっても
即使你的溫暖快要中斷
君が殘した聲は離しやしない
我絕不與你留下的聲音分離
冷たい雨に打たれていた
被冷冷雨水拍打