Montana (Alt Version)

A 15-year-old kid from St. Paul
一個來自聖保羅的15歲孩子
Hopped on a train and headed West
孤身跳上了一列駛向西部的列車
Got a job at a St. Mary restaurant
在聖瑪麗餐廳找到了份活干
Washing dishes and making friends
洗刷餐碟的同時結識朋友
The years went by like the seasons
四季變幻年復一年
And they brought him a lifetime of joy
摯友們給他帶來了生活中的歡愉
He bought 10 or 12 acres of heaven
他在天堂擁有了一席之地
And a paradise vantage point
那是天堂裡最棒的位置
And he built a cabin at the foot of the mountains
而後他在山腳下修建了一座小木屋
That stole his heart when he was a boy
在他還是個孩子時這個願望就已經在他心中埋下種子
On North Fork Road, you're almost home
從北三岔路（美國冰川國家公園的一條路）疾馳而過你就快到家了
Get lost in Montana
迷失在蒙大拿州
Where your heart can finally roam
在這裡讓你的心靈漫步
Get lost in Montana
沉醉在蒙大拿州
Where the mountains call you home
這裡的山脈在召喚你回家
Get lost forever
永遠沉醉無法自拔
His son worked hard in West Glacier
他的兒子在西冰川努力工作
His daughter sold souvenirs
他的女兒售賣旅遊紀念品
And he always went back to Polebridge
而他常常回到Polebridge區
With his family every year
每年帶著他的家人
To his green tin roof in the Rockies
到那坐落在落基山脈的綠色鐵皮小屋
And his sky so full of stars
他的天空佈滿繁星如此璀璨
His spirit lives in these mountains
他的靈魂一直居住在這些山間
Get lost in Montana
沉醉在蒙大拿州
Where your heart can finally roam
在這裡讓你的心靈漫步
Get lost in Montana
沉醉在蒙大拿州
Where the mountains call you home
這裡的山脈在召喚你回家
Get lost forever
永遠沉醉無法自拔
Where adventure calls your name
這裡有一場場冒險在召喚你
Every moment is worth more than diamonds
這裡每一刻都珍貴如鑽石
When you spend time in the Treasure State
若你來到這寶藏之州度假
So get lostin the Big Sky Country
來吧迷失在這廣闊天空之城（蒙大拿州的別稱）
Get lost in Montana
來吧迷失在蒙大拿州
Where your heart can finally roam
在這裡讓你的心靈漫步
Get lost in Montana
沉醉在蒙大拿州
Where the mountains call you home
這裡的山脈在召喚你回家
Get lost forever
永遠沉醉下去吧