タイガーウルフ

荒蕪無比的上學路上少年邂逅了
荒れ果てた通學路そこで少年は巡り合う
白銀之犬（狼）和
白銀の犬（おおがみ）と
金色大貓（虎）
金色の大貓（おおとら）に
他們互相仇視對峙著此時一名青年出現了
睨み合い対峙するそこり青年が現れる
這是沒有意義的事情停止鬥爭吧
無益な事だから爭いは止めるんだ
最強的
最強の
拳頭狠狠地砸上臉好好審視一下自身的靈魂吧
拳が重なり合う己の魂を見せ付けろ
不要妨礙我們
邪魔するな
這是野生的世界用自己的身體銘記吧
これが野生の世界その身に刻み込め
前進吧
進め
走上那背負命運的人們的榮光之路
運命を背負いし者達の栄光への道を
疾風呼嘯的上學路上少年邂逅了

傷痕累累的犬和
疾風が吹く通學路そこで少年は巡り合う
流著血的大貓
傷付いた犬と
他們互相仇視對峙著此時一名青年出現了
血を流す大貓に
雖然已經瀕死但為了結束這場鬥爭青年還是挺身而出
いがみ合う対峙するそこに青年が現れる
最強的
瀕死になりながら爭いを止める為
吼叫聲響徹好好審視一下自身的力量吧
最強の
不要妨礙我們
雄たけびが響き合う己の力を見せ付ける
這是我們的決鬥用這雙眼睛銘記吧
邪魔するな
開始了
これは我らの決闘その目に焼き付ける
直到這些日子的鬥爭結束
行くぞ
即使現在在互相傷害
この日々の闘いに結末を
也還是相信總有一天會互相理解

一定
爭いは悲しみを傷付け傷付き合っても
最強的
可能性を信じ続ければいつか解り合えるはずさ
兩隻動物互相靠近互相認同了靈魂
きっと
攜帶著新的
最強の
生命委託了希望
二匹は寄り添い合う互いの魂を認め合い
傳說的
新しい
虎狼在繼續吼叫著
生命を攜えて希望を託すのだ
點燃氣勢洶洶的自身
伝説の
最強與最強合併
虎狼が吼え続ける
在大地上狂奔吧
雄々しく己を焚きつけて
前進吧
最強と最強を併せ持ち
朝著那背負著未來的人的新的世界
大地を駆け抜けろ
進め
未來を背負いし者達の新たな世界へと