ただいま、おかえり

遠くの街に來ました夢見た景色と似てる
來到遠處的街道同夢中景色相似
どこまでも続きそうなレンガ道
彷彿無限延伸的磚路
知らない言葉の中で自由になれる気がして
在未知的言語之中傳來一絲自由之感
寂しさと同じだけ笑いかけた
心中的寂寞勾起了絲微笑
新しくなるなんて強がりだよね
想要做新的自己不過是逞強
ほんの少し大きくなるから
因為已經長大了些
“おかえり”を聴きたくて今は旅を続けてます
想听到一聲“歡迎回來” 如今仍繼續著旅行
足跡は未來へと屆いていつかつながる
足跡向著未來總有一天會與現在相連
遠くを見つめていてもいつかに戻れなくても
即使一直注視遠方即使有一天無法回去
本當の自分はいつもここにいる
真正的自己永遠都在這裡
白い花小さな花変わらないよね
白色的渺小的花朵不會改變吧
ほんの少し大きくなるだけ
只不過是長大了些
“ただいま”を言いたくて少し遠回りしてます
想要說一聲“我回來了” 稍微繞了一點遠路
作り笑顔したくない私と交わした約束
不想強顏歡笑這是與我許下的約定
舞い落ちた綿毛聲かけてみたら
想對舞動的飄絮說幾句心裡話
舞い上がりあの空に消えた
飛升而上消失在天際
どこまでどこまでも行ける
無論哪裡無論哪裡都能到達
手紙のような言葉がそっと胸に溢れてくる
書信般的辭藻輕輕地溢滿胸口
白紙のまま景色を見上げてそっと踏み出す
仍是白紙般的景色抬頭仰望靜靜邁開步伐
“おかえり”を聴きたくて今も旅を続けてます
想听到一聲“歡迎回來” 如今仍繼續著旅行
足跡の輪を広げ明日はきっと輝く
足蹟的圓環擴展開來明天必定會綻放光芒
lalala…
啦啦啦…