哀しい妖精

到底要寫出多少的信
いくつの手紙出せば
我才可以與你相見呢
あなたに逢えるかしら
到底要留下過少的淚水
いくつの涙流せば
我的思念才能傳達到你那兒呢
この想い屆くでしょう
曲折的情路上那早已迷失的我
曲りくねった愛の旅路でさまよう私
啊戀人喲請伸出手救救我吧
ああ戀人よ手を差しのべ救けて下さいね
到底要經受多少曲折
どれほど傷ついたら
我才能變得成熟呢
大人に変わるかしら
到底要把腳掂多高
どれほど背のびをしたら
才能碰到幸福
倖せに手が屆く
曲折的情路上那早已迷失的我
曲りくねった愛の旅路でさまよう私
啊戀人呀這答案是你教我的呢
ああ戀人よその答えはあなたが教えてね
男人是浪子呢只會擦身而過
男の人は旅人ね通りすぎるだけ
只是橫過我的心就消逝了
私の心の中を橫切るだけで消えてしまうの
我說到底要經過多少熱吻
ねえいくたびくちづけたら
你才會回頭
あなたは振り向くの
到底要數多少不眠夜
いくたび眠れぬ夜を
才能迎接黎明
數えたら朝が來る
男人是浪子呢只會擦身而過

只是橫過我的心就消逝了
男の人は旅人ね通りすぎるだけ
我說若能跨越多少寒冬春天便到我們這兒來
私の心の中を橫切るだけで消えてしまうの
說一句喜歡的話吧
ねえいくつの冬を越せば二人に春が來るの
我紅著臉在等著呢
ひと言好きと言ってね
紅著臉等著呢
頬そめて待ってます
頬そめて待ってます