TATTOO

清春- TATTOO(album version)
TATTOO

都市中滋生著悲哀的人形機器
都會にはびこる哀れなアンドロイド
擅長花言巧語的廉價複製人
くどき上手のチープなレプリカント
內心枯萎的男人才不需要滾開！
ハートの萎えた男は要らないGet Out!
給你一次機會吧來一場炙熱的革命

在這生鏽的靈魂上刻印出鮮紅的薔薇刺紋
チャンスをあげるわ熱い儀式
起身吧！以此重獲新生
錆びた魂バラのTATTOOを
來吧喚醒這團在冰冷的內心沉睡已久的火焰
紅く刻んで産まれ変わるのよGet Out!
現在就去追求這激動人心的夢想看看吧

溫和的遊戲中麻痺了的情感
さあひえた胸にじっと眠る炎起こして
焦慮不安的女人們渴望著感動
いまゾクゾクする夢を追ってごらん
不是言語而是靈魂的感觸醒來吧！

現在正是緊要關頭
手頃な戀で麻痺したエモーション
焦躁地將驚恐中的我…
感動したくて女はアジテーション
來吧想要的話
言葉じゃなくてSOULを感じたいWake up!
就讓我看看你的愛吧

讓我瞧瞧你真正的愛
いませとぎわだわ
讓那心中無法抹除的薔薇綻放開來吧
焦り焦り凍りつく私を
讓我瞧瞧你真正的愛
さあ欲しいのなら
就用這刺紋來嘗試著讓我淪陷吧
夢を見せてごらん
Just falling you

都市是甜蜜的毒品欺騙的天堂
Show me your real love
沾滿著孤獨愛情也變得偏執妄想
咲かせなさいその胸に消えないバラを
就連溫柔都像是摻了毒的糖豆醒來吧！
Show me your real love
現在就從時代的
陥としてみてこの私TATTOOで
溫床上爬起
Just falling you
來吧就這樣抓握住試著奪取愛情吧

讓我瞧瞧你真正的愛
都會はSweet Drug　いかさまパラダイス
在空白的心中烙上無法抹除的薔薇吧
孤獨にまみれて戀もパラノイア
讓我瞧瞧你真正的愛
優しささえ毒入りのジェリービーンズWake Up!
印上為我而刻的刺紋

Just falling you
いま時代というぬるいベットなんか
讓我瞧瞧你真正的愛
這い出て
讓那心中無法抹除的薔薇綻放開來吧
さあわしづかみで愛を獲ってごらん
讓我瞧瞧你真正的愛

就用這刺紋來嘗試著讓我淪陷吧
Show me your real love
Just falling you
空白い胸に焼きつけて消せないバラを
【完】
Show me your real love
刻みつけて私へとTATTOOを
Just falling you
Show me your real love
咲かせなさいその胸に消えないバラを
Show me your real love
陥としてみてこの私TATTOOで
Just falling you

おわり